Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om flere fotos og videoreportager klart viser, at de demonstrerede fredeligt, at de ikke udgjorde nogen trussel mod den offentlige orden, og at de ikke generede fodgængertrafikken, jog politiet i Hongkong dem bort med magt.
Greek[el]
Αν και πολλές φωτογραφίες και μαγνητοσκοπημένα ρεπορτάζ δείχνουν σαφώς ότι διαδήλωναν ειρηνικά, δεν αποτελούσαν απειλή για τη δημόσια τάξη, και δεν παρεκώλυαν την κυκλοφορία των πεζών η αστυνομία του Χονγκ-Κονγκ τους απώθησε δια της βίας.
English[en]
It is clear from various photographs and video recordings that they were demonstrating in a peaceful fashion, represented no threat to law and order and were not obstructing pedestrians. Despite this, the Hong Kong police removed them by force.
Spanish[es]
Mientras que numerosas fotografías y reportajes de vídeo demuestran claramente que se manifestaban pacíficamente, que no constituían ninguna amenaza para el orden público y que no perturbaban la circulación de peatones, la policía de Hong Kong los desalojó a la fuerza.
Finnish[fi]
Vaikka monet valokuvat ja videofilmit todistavat selvästi, että kyseessä oli rauhanomainen protesti, mielenosoittajat eivät millään tavalla uhanneet yleistä järjestystä ja että he eivät häirinneet jalankulkijoiden liikkumista, Hongkongin poliisi siirsi mielenosoittajat väkisin pois.
Italian[it]
Sebbene numerose fotografie e videoriprese mostrino chiaramente che essi manifestavano pacificamente, che non rappresentavano alcuna minaccia all'ordine pubblico e che non disturbavano la circolazione dei pedoni, sono stati sgomberati con la forza dalla polizia di Hong Kong.
Portuguese[pt]
Embora inúmeras fotografias e reportagens video revelassem claramente que os mesmos se entregavam a uma manifestação pacífica, que não constituiam qualquer ameaça para a ordem pública e que não dificultavam a circulação dos peões, a polícia de Hong Kong fê-los sair do local pela força.
Swedish[sv]
Trots att det klart framgår av ett flertal fotografier och videoreportage att de demonstrerade fredligt, att de inte utgjorde någon hot mot allmän ordning och att de inte störde fotgängartrafiken avlägsnades de med maktmedel från Hongkongpolisens sida.