Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен ми прилича на човек.
Czech[cs]
To mi připadá lidské až dost.
Danish[da]
Det lyder ret menneskeligt, synes jeg.
German[de]
Auf mich wirkt das recht menschlich.
Greek[el]
Moυ φαίνεται αρκετά αvθρώπιvo.
English[en]
It seems pretty human to me.
Spanish[es]
A mi me parece bastante humano.
Estonian[et]
Tundub üsna inimlik.
Finnish[fi]
Kuulostaa ihmiseltä.
French[fr]
Il semble que tout à fait humain pour moi.
Hebrew[he]
נראה לי די אנושי.
Croatian[hr]
Čini mi se prilično ljudi.
Hungarian[hu]
Nekem ez nagyon is emberinek tűnik.
Indonesian[id]
Cukup manusiawi untukku.
Italian[it]
A me sembra piuttosto umano.
Macedonian[mk]
Мене тоа ми се чини дека е поприлично човечки.
Malay[ms]
Nampak macam ciri manusia kepada saya.
Norwegian[nb]
Han virker temmelig menneskelig.
Dutch[nl]
Het lijkt me erg menselijk.
Polish[pl]
Dla mnie to całkiem ludzkie.
Portuguese[pt]
Parece bastante humano para mim.
Romanian[ro]
Mie mi se pare destul de uman.
Sinhala[si]
මටනම් ඔහු මානවයෙක්.
Slovenian[sl]
Meni se zdi človeški.
Serbian[sr]
Meni se to čini poprilično ljudskim.
Swedish[sv]
Verkar rätt mänsklig.
Thai[th]
ดูเหมือนมนุษย์สําหรับฉันนะคะ
Turkish[tr]
Bana oldukça insan gibi geldi.