Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
MDfan_disengageизмерен въртящ момента на двигателя при външно задвижване с изключен вентилатор (Nm)
Czech[cs]
MDfan_disengagenaměřený točivý moment motoru při jízdě s uvolněným akceleračním pedálem a sepnutou spojkou, s vypnutým ventilátorem (Nm)
Danish[da]
MDfan_disengagemålt motordrejningsmoment ved kørsel med ventilatoren frakoblet (Nm)
German[de]
MDfan_disengagegemessenes Motordrehmoment im Schiebebetrieb bei deaktiviertem Ventilator (Nm)
Greek[el]
MDfan_disengageμετρούμενη ροπή κινητήρα σε ετεροκίνηση με τον ανεμιστήρα εκτός λειτουργίας (Nm)
English[en]
MDfan_disengagemeasured engine torque at motoring with fan disengaged (Nm)
Spanish[es]
MDfan_disengagepar motor medido estando el motor en arrastre con el ventilador desconectado (Nm)
Estonian[et]
MDfan_disengagemõõdetud mootori pöörlemissagedus käitamisel ventilaatori väljalülitatud olekus (Nm)
Finnish[fi]
MDfan_disengagemitattu moottorin vääntömomentti moottorin käydessä tuulettimen ollessa pois toiminnasta (Nm)
French[fr]
MDfan_disengagecouple moteur mesuré à l’entraînement du moteur, ventilateur non enclenché (Nm)
Croatian[hr]
MDfan_disengageizmjereni zakretni moment motora pri radu s isključenim ventilatorom (Nm)
Hungarian[hu]
MDfan_disengagea mért motornyomaték visszahajtáskor, a ventilátor kikapcsolt állapotában (Nm)
Italian[it]
MDfan_disengagecoppia del motore misurata in condizioni di motore trascinato con la ventola disinserita (Nm)
Lithuanian[lt]
MDfan_disengageišmatuotas variklio sukimo momentas, kai variklis varomas išoriniu galios įtaisu, o ventiliatorius yra išjungtas (Nm)
Latvian[lv]
MDfan_disengageizmērītais motora griezes moments brīvgriešanā ar atslēgtu ventilatoru (Nm)
Maltese[mt]
MDfan_disengage it-torque mkejjel tal-magna bil-motoraġġ bil-fann diżattivat (Nm)
Dutch[nl]
MDfan_disengagegemeten motorkoppel van de motor in vrijloop met uitgeschakelde ventilator (Nm);
Polish[pl]
MDfan_disengagezmierzony moment obrotowy silnika podczas pracy z wyłączonym wentylatorem (Nm)
Portuguese[pt]
MDfan_disengagebinário do motor medido estando o motor em movimento com a ventoinha desligada (Nm)
Romanian[ro]
MDfan_disengagecuplul motorului măsurat în regim de frână cu ventilatorul decuplat (Nm)
Slovak[sk]
MDfan_disengagemeraný krútiaci moment motora počas pohybu motora s odpojeným ventilátorom (Nm)
Slovenian[sl]
MDfan_disengageizmerjen navor motorja pri delovanju motorja z izklopljenim ventilatorjem (Nm);
Swedish[sv]
MDfan_disengageuppmätt vridmoment vid körning med fläkten frånkopplad (Nm)