Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Класификацията на лозаро-винарския регион и възможността за производство на ЗНП „Duna/Dunai“ създават значителна заетост и приходи в тези общини и допринасят съществено за местната туристическа индустрия.
Czech[cs]
Klasifikace vinařské oblasti a možnost vyrábět produkt s CHOP „Duna/Dunai“ významně přispívají k zaměstnanosti, tvorbě příjmů a rozvoji místního odvětví cestovního ruchu.
Danish[da]
Klassificeringen af vinregionen og muligheden for at fremstille »Duna/Dunai« BOB skaber stor beskæftigelse og væsentlige indtægter i disse kommuner og bidrager i vidt omfang til den lokale turistsektor.
German[de]
Die Einstufung als Weinbaugebiet sowie die Möglichkeit der Herstellung von Erzeugnissen der g.U. Duna tragen erheblich zu den Beschäftigungs- und Ertragserwirtschaftungsmöglichkeiten der Gemeinden und zur Entwicklung des örtlichen dörflichen Gastgewerbes bei.
Greek[el]
Η κατάταξή της σε περιοχή οινοπαραγωγής και η δυνατότητα παραγωγής οίνων με ΠΟΠ «Duna/Dunai» δημιουργεί σημαντικές ευκαιρίες απασχόλησης και εισοδήματος στους εν λόγω δήμους και συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στον τοπικό τουριστικό κλάδο.
English[en]
The classification of the wine region and the possibility to produce the ‘Duna/Dunai’ PDO generates significant employment and income in these municipalities and contributes greatly towards the local tourism industry.
Spanish[es]
La clasificación de la región vitivinícola y la posibilidad de producir vino de la DOP «Duna/Dunai» genera un empleo y unos ingresos considerables en dichos municipios y contribuye en gran medida a la industria del turismo local.
Estonian[et]
Veinipiirkonnaks liigitamine ja võimalus toota kaitstud päritolunimetuse „Duna/Dunai“ alla kuuluvat toodet loob olulisel määral töökohti, toob tulu kohalikele haldusüksustele ja toetab suurel määral kohaliku külaturismi arengut.
Finnish[fi]
Viininviljelyalueen luokittelu ja mahdollisuus tuottaa SAN-nimityksen ”Duna/Dunai” tuotteita edistävät merkittävästi kuntien työllisyyttä, tulonhankintaa ja paikallisten kylien hotelli- ja ravintola-alan kehittämistä.
French[fr]
Le classement en région viticole et la possibilité de produire l’AOP «Duna» contribuent de façon significative aux possibilités d’emploi et de génération de revenus des communes, ainsi qu’au développement du tourisme rural local.
Croatian[hr]
Razvrstavanje te vinogradarske regije i mogućnost proizvodnje vina sa ZOI-jem „Duna/Dunai” izvor je znatnog broja radnih mjesta i prihoda u tim općinama te uvelike doprinosi lokalnom turističkom sektoru.
Hungarian[hu]
A borvidéki besorolás, valamint a Duna OEM termék előállítási lehetősége jelentősen hozzájárul a települések foglalkoztatási, jövedelemszerzési lehetőségeihez, a helyi falusi vendéglátás fejlesztéséhez.
Italian[it]
La classificazione come regione viticola e la possibilità di produrre la DOP «Duna/Dunai» contribuiscono in modo significativo alle opportunità occupazionali e di generazione di reddito dei comuni, oltre che allo sviluppo del turismo rurale locale.
Lithuanian[lt]
Vyno regioną įtraukus į klasifikaciją ir suteikus galimybę gaminti SKVN „Duna / Dunai“, šiose savivaldybėse sukuriama daug darbo vietų, gaunama pajamų ir labai prisidedama prie vietos turizmo sektoriaus plėtros.
Latvian[lv]
Vīna reģiona klasifikācija un iespēja ražot produktus ar ACVN “Duna/Dunai” rada ievērojamu nodarbinātību un ienākumus šajās pašvaldībās un lielā mērā veicina vietējā tūrisma nozari.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni tar-reġjun tal-inbid u l-possibbiltà li jiġi prodott id-DOP “Duna/Dunai” jiġġeneraw impjiegi u introjtu sinifikanti f’dawn il-muniċipalitajiet u jikkontribwixxu bil-kbir għall-industrija tat-turiżmu lokali.
Dutch[nl]
De indeling als wijnstreek en de mogelijkheid producten met de BOB Duna te produceren, draagt in belangrijke mate bij aan de werkgelegenheids- en inkomstenmogelijkheden van de gemeenten en aan de ontwikkeling van het lokale plattelandstoerisme.
Polish[pl]
Klasyfikacja obszaru uprawy winorośli oraz możliwość produkcji wina objętego ChNP „Duna/Dunai” przyczyniają się do tworzenia wielu miejsc pracy oraz generowania dochodów w tych gminach, a także do rozwoju lokalnej turystyki.
Portuguese[pt]
A classificação da região vitícola e a possibilidade de produzir a DOP «Duna/Dunai» contribuem de forma significativa para a criação de emprego e geram rendimentos significativos nestes municípios, contribuindo grandemente para o setor do turismo local.
Romanian[ro]
Clasificarea regiunii vitivinicole și posibilitatea de a produce vinuri cu DOP „Duna/Dunai” generează un număr important de locuri de muncă și venituri semnificative în aceste localități și contribuie în mare măsură la dezvoltarea sectorului turistic local.
Slovak[sk]
Na základe klasifikácie vinárskej oblasti a možnosti vyrábať CHOP „Duna/Dunai“ sa v týchto obciach zaisťuje vysoká zamestnanosť a príjmy a výrazne sa prispieva k rozvoju miestneho odvetvia cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Razvrstitev vinorodne regije in možnost za pridelavo ZOP „Duna/Dunai“ v teh občinah omogoča precejšnje število delovnih mest in prihodke ter veliko prispeva k tamkajšnji turistični panogi.
Swedish[sv]
Klassificeringen av vinregionen och möjligheten att producera den skyddade ursprungsbeteckningen ”Duna/Dunai” skapar ett stort antal arbetstillfällen och genererar omfattande intäkter i dessa kommuner och bidrar stort till den lokala turismen.