Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се вбеси, повикала сте ключар.
Czech[cs]
Ale jestli se naštve, volala jste zámečníka, jasný?
Greek[el]
Αλλά αν τσαντιστεί, καλέσατε κλειδαρά, εντάξει;
English[en]
But if he's pissed, you called a locksmith, okay?
Spanish[es]
Pero si se cabrea, llamaste a un cerrajero, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Aga kui ta saab vihaseks, siis sa kutsusid lukksepa, eks?
Finnish[fi]
Mutta jos hän on vittuuntunut, sinä soitit lukkosepän.
French[fr]
Mais s'il est furieux, c'était un serrurier, d'accord?
Hebrew[he]
אבל אם הוא יתעצבן, התקשרת לפורץ מנעולים, בסדר?
Croatian[hr]
Ako se naljuti, zovite bravara, ok?
Hungarian[hu]
De ha begurul, mondja azt, hogy lakatost hívott.
Italian[it]
Pero'se poi si incazza... lei si e'rivolta ad un fabbro, ok?
Dutch[nl]
Maar als hij kwaad is, heb je een slotenmaker gebeld, oké?
Polish[pl]
Ale jeśli się wkurzy, to dzwoniłaś po ślusarza, dobra?
Portuguese[pt]
Mas se ele ficar bravo, chamou um chaveiro, está bem?
Russian[ru]
Но если он разозлится, скажете, что вызывали слесаря, хорошо?
Serbian[sr]
Ali bude li ljut, zvali ste bravara, dobro?
Turkish[tr]
Ama eğer cidden kızarsa çilingirciyi çağır, tamam mı?