Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Първо, дали предшестващата трансакция между държавата и община Våler е извършена по пазарни условия
Czech[cs]
Za prvé, zda byla předcházející transakce mezi státem a obcí Våler provedena za tržních podmínek
Danish[da]
For det første om den forudgående transaktion mellem den norske stat og Våler Kommune blev gennemført på markedsvilkår
German[de]
Zum einen, ob das vorhergehende Geschäft zwischen dem Staat und der Gemeinde Våler zu Marktbedingungen getätigt wurde
Greek[el]
Πρώτον, κατά πόσον η προηγούμενη συναλλαγή μεταξύ του κράτους και του δήμου του Våler είχε διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της αγοράς
English[en]
First whether the preceding transaction between the state and Våler Municipality was carried out on market terms
Spanish[es]
En primer lugar, si la transacción precedente entre el Estado noruego y el municipio de Våler se llevó a cabo en condiciones de mercado
Estonian[et]
Esiteks, kas riigi ja Våleri valla tehing toimus vastavalt turutingimustele
Finnish[fi]
Ensiksi, toteutettiinko aiempi valtion ja Vålerin kunnan välinen liiketoimi markkinaehdoin
French[fr]
Premièrement, la transaction précédente entre l'État et la municipalité de Våler a-t-elle été réalisée aux conditions du marché?
Hungarian[hu]
Az első, hogy vajon az állam és Våler önkormányzata közötti korábbi ügyletet piaci feltételek alapján bonyolították-e le
Lithuanian[lt]
Pirmas klausimas: ar ankstesnis sandoris tarp valstybės ir Volerio savivaldybės buvo sudarytas rinkos sąlygomis
Latvian[lv]
Pirmkārt, jautājums par to, vai iepriekšējais darījums starp valsti un Våler novada pašvaldību tika veikts, ievērojot tirgus nosacījumus
Maltese[mt]
L-ewwel nett, dwar jekk it-tranżazzjoni preċedenti bejn l-istat u l-Muniċipalità ta' Våler saritx bil-kundizzjonijiet tas-suq
Dutch[nl]
Ten eerste of de voorafgaande transactie tussen de Noorse staat en de gemeente Våler marktconform werd uitgevoerd
Polish[pl]
Po pierwsze, czy poprzedzająca transakcja pomiędzy państwem a gminą Våler została przeprowadzona na warunkach rynkowych
Portuguese[pt]
Primeiramente, se a anterior transacção entre o Estado e o município de Våler foi realizada em condições de mercado
Romanian[ro]
În primul rând, dacă tranzacția anterioară, între stat și municipalitatea Våler, s-a derulat în condițiile pieței
Slovak[sk]
Po prvé, či sa predchádzajúca transakcia medzi štátom a obcou Våler uskutočnila v súlade s trhovými podmienkami
Slovenian[sl]
Prvo, ali je bil predhodni prenos z države na mestno občino Våler izveden pod tržnimi pogoji