Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoë temperature skep groter probleme vir hulle, want hulle kan nie hulle “pelsjas” uittrek nie.
Amharic[am]
አየሩ በሚሞቅበት ጊዜ ግን በጣም ይቸገራሉ፤ ምክንያቱም ሰውነታቸው ሙቀት በሚሰጥ ፀጉር የተሸፈነ ነው።
Bulgarian[bg]
Високите температури им причиняват неудобство, тъй като не могат да съблекат топлото си кожухче.
Cebuano[ceb]
Ang mga marmot dili makaagwanta sa init nga temperatura, kay baga ang ilang balhibo.
Czech[cs]
Vyšší teploty snášejí hůř, protože nemohou odložit svůj huňatý kožíšek.
Danish[da]
Høje temperaturer er mere problematiske for dem da de ikke bare kan tage deres ’pelskåbe’ af.
German[de]
Schwieriger wird es für sie bei höheren Temperaturen, denn sie können ja nicht einfach ihr Pelzjäckchen ausziehen.
Greek[el]
Οι υψηλές θερμοκρασίες τις δυσκολεύουν περισσότερο μιας και δεν μπορούν να απαλλαχτούν από τη γούνα τους.
English[en]
High temperatures create more problems for them, since they cannot remove their furry coat.
Spanish[es]
En cambio, les resulta más difícil combatir las temperaturas elevadas, pues no pueden quitarse su abrigo de piel.
Estonian[et]
Kuumus on neile karvakasuka tõttu tõsisem probleem.
French[fr]
La chaleur est plus difficile à supporter, l’animal ne pouvant retirer son épaisse fourrure !
Hiligaynon[hil]
Nabudlayan sila kon tama kainit kay kadabong sang ila balahibo.
Croatian[hr]
No teže podnose visoke temperature jer ne mogu skinuti svoj krzneni kaputić.
Hungarian[hu]
A nagy meleget nem jól tűrik, mivel nem tudják levetni a bundájukat.
Indonesian[id]
Suhu panas menimbulkan lebih banyak problem sebab mereka tidak dapat menanggalkan mantel bulu mereka.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga agproblemada no napudot tangay napuskol ti burborda.
Italian[it]
Non potendo togliersi la pelliccia, con le alte temperature soffre di più.
Japanese[ja]
毛皮を脱ぐことができないからです。
Korean[ko]
하지만 온몸이 털로 덮여 있어서 기온이 높아지면 행동하는 데 어려움을 겪습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар түктүү калың тонун чечип коё албагандыктан, күн ысыкта аларга абдан кыйын болот.
Lithuanian[lt]
Jiems blogiau, kai užeina karščiai — juk kailinių nenusivilksi!
Malagasy[mg]
Tsy mety amin’izy ireo ny hafanana tafahoatra, satria tsy azony esorina ny volony.
Macedonian[mk]
Високите температури им прават проблем бидејќи не можат да го соблечат својот крзнен капут.
Norwegian[nb]
Høye temperaturer er mer problematisk for dem, for de kan jo ikke ta av seg pelskåpen sin.
Dutch[nl]
Hogere temperaturen zijn een groter probleem omdat ze hun bontjas niet uit kunnen doen.
Nyanja[ny]
Kukazizira, mbirazi zimakonda kukhala m’miyala n’kumawothera dzuwa koma kukatentha zimavutika chifukwa zili ndi ubweya wambiri.
Portuguese[pt]
O calor, porém, traz outros desafios, pois elas têm uma pelagem grossa.
Romanian[ro]
Se feresc însă de temperaturile ridicate, întrucât nu-şi pot dezbrăca blăniţa groasă.
Russian[ru]
Однако в жару суркам приходится туго, ведь им не снять на лето свою теплую, мохнатую шубу.
Slovak[sk]
Horšie je to vtedy, keď sa veľmi oteplí, lebo si nemôžu vyzliecť svoj hustý kožúšok.
Slovenian[sl]
Višje temperature jim povzročajo več težav, saj si ne morejo sleči svojega krznenega plaščka.
Albanian[sq]
Temperaturat e larta përbëjnë më shumë problem për to, pasi nuk e heqin dot gëzofin.
Serbian[sr]
Problem im stvaraju visoke temperature pošto ne mogu da skinu krzneni kaputić.
Southern Sotho[st]
Ha ho chesa li ba le mathata, kaha ha li khone ho hlobola kobo ea tsona e boea.
Swedish[sv]
Svårare blir det när det är riktigt varmt – pälsen är ju inte direkt avtagbar.
Swahili[sw]
Lakini majira ya joto huwaletea matatizo kwa kuwa hawawezi kuvua koti lao lenye manyoya mengi.
Congo Swahili[swc]
Lakini majira ya joto huwaletea matatizo kwa kuwa hawawezi kuvua koti lao lenye manyoya mengi.
Thai[th]
มัน จะ มี ปัญหา ถ้า อากาศ ร้อน เพราะ มัน ไม่ อาจ ผลัด ขน หนา ๆ ของ มัน ได้.
Tagalog[tl]
Problema nila kapag masyadong mainit dahil makapal ang balahibo nila.
Tswana[tn]
Dithemperetšha tse di mogote thata di di bakela mathata a mangwe, ka gonne ga di kgone go ntsha letlalo la tsone le le boboa.
Turkish[tr]
Fakat kürklerini çıkarma şansları olmadığından sıcağı pek sevmezler.
Tsonga[ts]
Maxelo yo hisa ngopfu ma ti vangela swiphiqo swo tala hikuva a ti swi koti ku dzuvula dzovo ra tona.
Ukrainian[uk]
Більшою проблемою є спека, оскільки тваринки не можуть скинути свій кожушок.
Urdu[ur]
لیکن چونکہ مارمٹ کے بال بڑے گھنے ہوتے ہیں اِس لئے اُن کو جلد گرمی لگنے لگتی ہے۔
Xhosa[xh]
Iba yingxaki kuzo imozulu etshisayo kuba zingenakubususa uboya bazo obufukufuku.
Chinese[zh]
气温高的时候它们就难受了,因为它们又不可能把自己的“毛衣”脱掉。
Zulu[zu]
Ukushisa kuzibangela izinkinga eziningi, ngoba azikwazi ukukhumula isikhumba sazo esinoboya.