Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ информират Управителния съвет когато решат да не приемат като обезпечение ценните книжа, описани в параграф 1.
Czech[cs]
Jestliže se národní centrální banky rozhodnou nepřijmout cenné papíry uvedené v odstavci 1 jako zajištění, uvědomí o tom Radu guvernérů.
Danish[da]
De nationale centralbanker underretter Styrelsesrådet, såfremt de træffer beslutning om ikke at modtage de i stk.1 beskrevne værdipapirer som sikkerhed.
Greek[el]
Οποτεδήποτε οι ΕθνΚΤ αποφασίζουν να μη δέχονται τους τίτλους της παραγράφου 1 ως ασφάλειες, ενημερώνουν σχετικώς το Διοικητικό Συμβούλιο.
English[en]
NCBs shall inform the Governing Council whenever they decide not to accept the securities described in paragraph 1 as collateral.
Spanish[es]
Los BCN informarán al Consejo de Gobierno cuando decidan no aceptar como activos de garantía los valores descritos en el apartado 1.
Estonian[et]
RKPd teavitavad EKP nõukogu iga kord, kui nad otsustavad lõikes 1 kirjeldatud väärtpabereid tagatisena mitte vastu võtta.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:n neuvostolle mahdollisista päätöksistään olla hyväksymättä vakuudeksi 1 kohdassa tarkoitettuja arvopapereita.
French[fr]
Lorsque les BCN décident de ne pas accepter en garantie les titres décrits au paragraphe 1, elles en informent le conseil des gouverneurs.
Italian[it]
Le BCN informano il Consiglio direttivo quando decidano di non accettare quali garanzie gli strumenti di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
NCB informuoja Valdančiąją tarybą, kai jie nusprendžia nepriimti 1 dalyje nurodytų vertybinių popierių kaip įkaito.
Latvian[lv]
NCB informē ECB Padomi par katru gadījumu, kurā nolemts nepieņemt kā nodrošinājumu 1. punktā minētos vērtspapīrus.
Maltese[mt]
Il-BĊNi għandhom jinformaw lill-Kunsill Governattiv meta jiddeċiedu li ma jaċċettawx it-titoli deskritti fil-paragrafu 1 bħala “kollateral”.
Dutch[nl]
NCB’s informeren de Raad van bestuur telkens wanneer zij besluiten de in lid 1 genoemde effecten niet als onderpand te aanvaarden.
Polish[pl]
KBC informują Radę Prezesów o każdym przypadku nieprzyjęcia papierów wartościowych opisanych w ust. 1 jako zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Os BCN devem informar o Conselho do BCE sempre que decidam não aceitar como ativos de garantia os valores mobiliários descritos no n.o 1.
Slovak[sk]
Vždy keď sa národné centrálne banky rozhodnú neprijať cenné papiere uvedené v odseku 1 ako zábezpeku, informujú o tom Radu guvernérov.
Slovenian[sl]
NCB obvestijo Svet ECB vsakokrat, ko se odločijo, da ne bodo sprejele vrednostnih papirjev, opisanih v odstavku 1, kot zavarovanje.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna ska informera ECB-rådet när de beslutar att inte godta sådana värdepapper som omnämns i punkt 1 som säkerhet.