Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis е във връзка с високопоставени талибански ръководители, набира парични средства от наркотрафиканти от тяхно име и управлява и укрива средства на високопоставени членове на талибаните.
Czech[cs]
Je v kontaktu s čelnými představiteli Tálibánu, vybíral jejich jménem od obchodníků s drogami finanční prostředky a spravoval a ukrýval peněžní prostředky ve vlastnictví vedoucích představitelů Tálibánu.
Danish[da]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad har været i kontakt med højtstående Talebanledere, indsamlet penge for dem fra narkotikahandlere og forvaltet og skjult penge tilhørende højtstående Talebanledere.
German[de]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad unterhielt Kontakte zu ranghohen Taliban-Führern, trieb in deren Namen Geld bei Drogenhändlern ein und verwaltete und versteckte Gelder führender Taliban-Mitglieder.
Greek[el]
Ο Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad βρισκόταν σε επαφή με ανώτερα ηγετικά στελέχη των Ταλιμπάν, συγκέντρωνε ποσά για λογαριασμό τους από λαθρεμπόρους ναρκωτικών και διαχειριζόταν και έκρυβε χρήματα που ανήκαν σε ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν.
English[en]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadhas has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Spanish[es]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ha estado en contacto con altos dirigentes talibanes, ha cobrado dinero de narcotraficantes en su nombre y ha administrado y escondido dinero perteneciente a miembros destacados de los talibanes.
Estonian[et]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad on olnud kontaktis Talibani kõrgemate juhtidega, kogunud nende nimel uimastikaubitsejatelt sularaha ning hallanud ja peitnud Talibani kõrgematele liikmetele kuuluvat raha.
Finnish[fi]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad on ollut yhteydessä korkea-arvoisiin Taleban-johtajiin, kerännyt heidän puolestaan käteisvaroja huumekauppiailta ja hallinnoinut ja kätkenyt korkea-arvoisille Taleban-johtajille kuuluvia varoja.
French[fr]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad a entretenu des contacts avec des chefs Taliban, collecté auprès des narcotrafiquants l'argent qui leur était destiné et géré et dissimulé des fonds leur appartenant.
Croatian[hr]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad bio je u kontaktu s visokim talibanskim vođama, u njihovo ime prikuplja novac od trgovaca drogom te upravlja i skriva novac pripadnika talibana na visokim položajima.
Hungarian[hu]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-kereskedőktől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
Italian[it]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad è stato in contatto con alti dirigenti talibani, per loro conto ha raccolto denaro dai narcotrafficanti e ha gestito e occultato fondi appartenenti a membri di spicco dei talibani.
Lithuanian[lt]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš narkotikų prekeivių ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas.
Latvian[lv]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ir bijuši sakari ar augsta līmeņa Taliban līderiem, viņš to uzdevumā ir vācis naudu no narkotiku tirgotājiem, kā arī apsaimniekojis un slēpis augsta līmeņa Taliban locekļiem piederošu naudu.
Maltese[mt]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad kien f'kuntatt ma' mexxejja Talibani għoljin, ġabar flus kontanti f'isimhom minn traffikanti tan-narkotiċi u amministra u ħeba flus li kienu jappartjenu lil mexxejja Talibani għoljin.
Dutch[nl]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad heeft contact gehad met hoge Taliban-leiders, in de namens hen geld bij drugshandelaars en beheerde en verborg geld van hooggeplaatste Taliban-leden.
Polish[pl]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad kontaktował się z wyższymi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu pieniądze od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przedstawicieli reżimu talibskiego i ukrywał te pieniądze.
Portuguese[pt]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad esteve em contacto com altos dirigentes talibã, recolheu fundos por sua conta junto dos traficantes de droga e geriu e escondeu fundos pertencentes a altos responsáveis talibã.
Romanian[ro]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de narcotice și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți.
Slovak[sk]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad je v kontakte s vysokopostavenými vodcami Talibanu, v ich mene získaval hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschovával peniaze patriace vysokopostaveným členom Talibanu.
Slovenian[sl]
Bil je v stiku z visokimi talibanskimi voditelji, v njihovem imenu je zbiral gotovino od trgovcev s prepovedanimi drogami ter upravljal in skrival finančna sredstva vodilnih pripadnikov talibanov.
Swedish[sv]
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna.