Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш че говорех за тоя дето духа на онази среща?
Bosnian[bs]
Misliš da sam ja samo svirao svoje gajde na tom sastanku?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem se na tom mítinku hudroval jen pronic zanic?
Greek[el]
Νομίζεις ότι απλά κάπνιζα την πίπα μου στη συνάντηση;
English[en]
You think I was just blowing my own bagpipe in that meeting?
Spanish[es]
¿Crees que estaba hablando por hablar en esa reunión?
Hebrew[he]
חשבת שסתם דיברתי בישיבה?
Italian[it]
Credi che alla riunione stessi parlando a vanvera?
Macedonian[mk]
Мислиш дека само се занесував на состанокот?
Norwegian[nb]
Du trodde jeg bare sprengte min egen sekkepipe i det møtet.
Polish[pl]
Myślisz, że nie mówiłem serio na tym spotkaniu?
Portuguese[pt]
Achaste que eu estava a falar barato naquela reunião?
Romanian[ro]
Crezi că doar m-am Iăudat Ia întâlnirea aia?
Russian[ru]
Думаешь я на той посиделке пустой ветер гонял?
Serbian[sr]
Misliš da sam se ja zajebavao na onom sastanku?
Swedish[sv]
Tror du att jag bara snackade skit på mötet?
Turkish[tr]
Sence o toplantıda yaptığım şey kendi gaydamı öttürmek miydi?