Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мунир ми каза какво е станало в бараката.
Bosnian[bs]
Munir mi je rekao što se zbilo.
Czech[cs]
Munir mi řekl, co se stalo v kůlně.
Danish[da]
Munir fortalte, hvad der skete ved skuret.
Greek[el]
Ο Μουνίρ μου είπε τι έγινε στην αποθήκη.
English[en]
Munir told me what happened at the shed.
Spanish[es]
Munir me ha contado lo que ha pasado en la cabaña.
Finnish[fi]
Munir kertoi, mitä vajassa tapahtui.
French[fr]
Munir m'a dit ce qui s'était passé à l'étable.
Hebrew[he]
מוניר סיפר לי מה קרה בצריף.
Croatian[hr]
Munir mi je rekao što se zbilo.
Hungarian[hu]
Munir elmondta, hogy mi történt a fészerben.
Italian[it]
Munir mi ha detto cos'è successo al capanno.
Norwegian[nb]
Munir fortalte hva som skjedde i skuret.
Dutch[nl]
Munir vertelde me wat er in de schuur is gebeurd.
Polish[pl]
Munir powiedział mi, co wydarzyło się w szopie.
Portuguese[pt]
Munir me contou o que aconteceu na barraca.
Romanian[ro]
Munir mi-a spus ce s-a întâmplat la lăptărie.
Russian[ru]
Мунир рассказал о том, что случилось в сарае.
Turkish[tr]
Munir bana ağılda olanlardan bahsetti.