Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن تستمتعي به
Bulgarian[bg]
Няма да изпиташ наслада.
Bosnian[bs]
Nećeš uživati.
Czech[cs]
Nebude se ti to líbit.
German[de]
Du wirst es nicht genießen.
Greek[el]
Ούτε θα το απολαύσεις.
English[en]
You will not enjoy this.
Spanish[es]
No disfrutarás esto.
Estonian[et]
Sa ei saa seda nautima.
Persian[fa]
اينطوري لذتي نخواهي برد
Finnish[fi]
Et nauti tästä.
French[fr]
Tu risques de ne pas apprécier.
Croatian[hr]
Nećeš uživati.
Hungarian[hu]
És nem fogja élvezni.
Indonesian[id]
Kau takkan menikmati ini.
Icelandic[is]
Ūú munt ekki njķta ūess.
Italian[it]
Non Vi piacera'.
Japanese[ja]
貴方 は 楽しめ な い
Lithuanian[lt]
Tau tai nepatiks
Macedonian[mk]
Нема да уживаш во ова.
Malay[ms]
Anda tidak akan menikmati ini.
Norwegian[nb]
Du vil ikke nyte dette.
Dutch[nl]
Je zult er niet van genieten.
Polish[pl]
Nie będzie ci się to podobać.
Portuguese[pt]
Tu não gostarás.
Romanian[ro]
N-o să-ţi placă.
Russian[ru]
И наслаждения я тебе не обещаю.
Slovak[sk]
A nebude sa ti to páčiť.
Slovenian[sl]
Ne boste uživali.
Albanian[sq]
Nuk do te pelqeje kjo.
Serbian[sr]
Нећеш уживати.
Swedish[sv]
Du kommer inte att njuta av det här.
Thai[th]
ท่านอาจไม่รื่นรมย์กับสิ่งนี้
Vietnamese[vi]
và cô cũng sẽ không thích thú gì đâu.
Chinese[zh]
你 也 没有 享受