Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقيب ( دياس ) ، الطقس بارد على أن تقف للحراسة.
Bulgarian[bg]
Центурион Дай, прекалено студено е да стоиш на пост.
Bosnian[bs]
Centurione Dija, prehladno je da stojiš na straži.
Czech[cs]
Centurione Diasi, na hlídkování je zatracená zima.
Danish[da]
Centurion Dias, det er for koldt til at stå vagt.
German[de]
Centurio Dias, es ist verdammt zu kalt, um Wache zu stehen.
Greek[el]
Εκατόνταρχε Ντάιας, κάνει πολύ κρύο για να κάθεσαι στη σκοπιά.
English[en]
Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
Spanish[es]
Centurión Dias, está demasiado frío para estar haciendo guardia.
Estonian[et]
Centurion Dias, siin on liiga kuradi külm, et seista vahipostil.
Persian[fa]
سنتريون دايس ، براي ايستاده تماشا کردن هوا خيلي سرده.
Finnish[fi]
Sotilas Dias, on liian kylmä seistä vahdissa.
French[fr]
Centurion Dias, il fait trop froid pour être sur la vigie.
Hebrew[he]
סנטוריון דיאס, יותר מדי קר כאן, לעזאזל, לעמוד על המשמר.
Croatian[hr]
Centurione Dias, previše je hladno za stajanje na straži.
Hungarian[hu]
Dias centurió, dermesztő hideg van ahhoz, hogy őrt álljon.
Indonesian[id]
Centurion Dias, cuaca terlalu dingin untuk giliran jaga.
Italian[it]
Centurion Dias, fa dannamente freddo per stare di guardia.
Macedonian[mk]
Сентурион Дајас, премногу е студено за стоење на стражата.
Norwegian[nb]
Centurion Dias, det er for kaldt til å holde vakt.
Dutch[nl]
Centurion Dias, het is te koud om op wacht te staan.
Polish[pl]
Centurion Dias, jest za zimno by stać na warcie.
Portuguese[pt]
Centurião Dias, está muito frio para ficar de sentinela.
Romanian[ro]
Centurion Dias, e prea al naibii de frig ca să stai de pază.
Russian[ru]
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно.
Slovenian[sl]
Centurij Dias, premrzlo je za stražo.
Albanian[sq]
Senturion Dias, bën shumë ftohtë për të qëndruar roje.
Serbian[sr]
Centurione Dias, previše je hladno za stajanje na straži.
Swedish[sv]
Centurion Dias, det är för kallt för att hålla vakt.
Thai[th]
เซนจูเรียน ดิแดส อากาศที่นี่มันหนาวเกินกว่าจะมายืนเวร
Turkish[tr]
Yüzbaşı Dias, hava nöbet tutmak için çok soğuk.
Vietnamese[vi]
Sĩ quan Dias, trời lạnh quá mà còn đứng gác sao?