Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпазването на очите следва да бъде специфицирано в тези случаи, както е очертано в общите разпоредби на приложение V.
Czech[cs]
Ochrana očí by měla být v těchto případech specifikována tak, jak je uvedeno v obecných ustanoveních přílohy V.
Danish[da]
Der bør i disse tilfælde foreskrives øjenbeskyttelse som omhandlet i de almindelige bestemmelser i bilag V.
German[de]
In diesen Fällen sollte gemäß den allgemeinen Bestimmungen von Anhang V ein geeigneter Augenschutz angegeben werden.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να διευκρινίζεται η προστασία των οφθαλμών, όπως ορίζεται στις γενικές διατάξεις του παραρτήματος V.
English[en]
Eye protection should be specified in these cases, as outlined in the general provisions of Annex V.
Spanish[es]
En estos casos debe especificarse la protección de los ojos, como se indica en las disposiciones generales del anexo V.
Estonian[et]
Sellisel juhul peaks ette nägema silmade kaitsmise vastavalt V lisa üldsätetele.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa olisi suositettava silmien suojausta liitteessä V vahvistettujen yleissäännösten mukaisesti.
French[fr]
Il y a lieu de spécifier la protection oculaire dans ces cas, comme indiqué dans les dispositions générales de l'annexe V.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben meg kell határozni a szem védelmének módját az V. melléklet általános rendelkezéseiben ismertetettek szerint.
Italian[it]
In questi casi va specificata la protezione oculare, come indicato nelle disposizioni generali dell'allegato V.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais turėtų būti tiksliai apibūdinta akių apsauga, kaip nurodyta V priedo bendrosiose nuostatose.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos jānosaka acu aizsardzības līdzekļu lietošana, kā ieteikts V pielikuma vispārīgos noteikumos.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni ta’ l-għajnejn trid tkun speċifikata f’dawn il-każijiet, kif imfissra fid- dispożizzjonijiet ġenerali ta’ l-Anness V.
Dutch[nl]
In deze gevallen moet worden vermeld welke oogbescherming moet worden gedragen, zoals aangegeven in de algemene bepalingen van bijlage V.
Polish[pl]
W takich przypadkach powinny zostać określone środki ochrony oczu, jak przewidziano w przepisach ogólnych załącznika V.
Portuguese[pt]
Nestes casos, deve ser recomendada a utilização de material de protecção ocular, em conformidade com as disposições gerais do anexo V.
Romanian[ro]
În acest caz trebuie specificată protejarea ochilor în conformitate cu dispozițiile generale prevăzute de anexa V.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa ochrana očí určí podľa všeobecných ustanovení prílohy V.
Slovenian[sl]
V teh primerih je treba določiti način zaščite oči, kakor je navedeno v splošnih določbah Priloge V.
Swedish[sv]
I dessa fall bör ögonskydd föreskrivas i enlighet med de allmänna bestämmelserna i bilaga V.