Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
B. Kleinbild-SLR etwa 45 mm, KB-Sucherkamera etwa 28 mm Kammerlänge (Schnittweite)) an die Kammerrückseite und damit unmittelbar vor die lichtempfindliche Aufzeichungsfläche gewandert. Die Wechselfassung ist jetzt nur durch einen notwendigen Verschluß (z. B.
English[en]
The exchangeable lens mounting is moved away from the front side of the camera (bellows camera), beyond the middle of the chamber (for example by 45 mm in a miniature SLR camera, or by 28 mm focal intercept in a short focal length viewfinder camera) and towards the back side of the camera, and is positioned directly in front of the photosensitive recording surface.
French[fr]
On éloigne ainsi la monture d'objectifs échangeables de la face antérieure de l'appareil (appareil à soufflet), au-delà du milieu de la chambre (par exemple, d'environ 45 mm dans un appareil petit format reflex monoculaire, ou d'environ 28 mm de distance focale dans un appareil à viseur à courte distance focale), en la rapprochant de la face postérieure de l'appareil et en la positionnant directement devant la surface photosensible d'enregistrement.