Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليسار للأسفل, اليمين للأعلى
Bulgarian[bg]
С лявата сваляш, с дясната качваш.
Czech[cs]
Vlevo podřadit, vpravo zařadit.
German[de]
Linke Seite runter, rechte Seite rauf.
Greek[el]
Αριστερά πάει κάτω, δεξιά πάει πάνω.
English[en]
Left side down, right side up.
Spanish[es]
Lado izquierdo para abajo, lado derecho para arriba.
Estonian[et]
Vasak alla, parem üles.
Finnish[fi]
Vasen puoli alas, oikea ylös.
French[fr]
À gauche tu descends, à droite tu montes.
Hebrew[he]
צד שמאל מוריד הילוך, צד ימין מעלה הילוך.
Croatian[hr]
Lijevo dolje, desno gore.
Hungarian[hu]
A bal oldalival le, a jobb oldalival fel.
Italian[it]
A sinistra scali le marce, a destra le aumenti.
Norwegian[nb]
Venstre side ned, høyre side opp.
Dutch[nl]
links naar beneden, rechts naar boven.
Polish[pl]
Lewą wyższy, prawą niższy.
Portuguese[pt]
À esquerda reduzes, à direita trocas de marcha.
Romanian[ro]
Cu stânga cobori viteza, iar cu dreapta, urci viteza...
Slovak[sk]
vľavo dole, vpravo hore.
Serbian[sr]
Leva strana dole, desna strana gore.
Swedish[sv]
På vänster sida växlar man ned, högra sidan upp.
Ukrainian[uk]
ліва сторона вниз, права сторона вверх.