Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أصدر القاضي في قضية الاعتداء خاصته مذكرة اعتقال له لأنه لم يستطع دفع مبلغ 225 دولار لقاء رسوم المحكمة التي حلّ ميعادها بعد بضعة أسابيع من انتهاء القضية.
Bulgarian[bg]
Тогава съдията по делото му за нападение издаде заповед за задържането му, защото той не можеше да плати 225-те долара съдебни разноски, с които го задължиха няколко седмици след края на случая.
Czech[cs]
Poté na něj soudce vydal zatykač, protože nemohl soudu splatit 225 dolarů za poplatky, které se objevily několik týdnů po uzavření případu.
Greek[el]
Κατόπιν ο δικαστής της υπόθεσής του έβγαλε ένταλμα σύλληψης γι' αυτόν επειδή δεν μπορούσε να πληρώσει τα 200 ευρώ των δικαστικών εξόδων που έγιναν ληξιπρόθεσμα λίγες εβδομάδες μετά τη λήξη της υπόθεσης.
English[en]
Then the judge on his assault case issued him a warrant for his arrest because he couldn't pay the 225 dollars in court fees that came due a few weeks after the case ended.
Spanish[es]
Luego el juez del caso emitió una orden de arresto porque él no podía pagar los USD 225 en tasas judiciales que vinieron un par de semanas después de terminado el caso.
Persian[fa]
سپس قاضی برای اتهام حمله شدید حکم بازداشت او را صادر کرد زیرا نمی توانست ۲۲۵ دلار هزینه دادگاه را بپردازد که چند روز پس از اینکه موضوع خاتمه یافته بود از طرف دادگاه آمده بود.
French[fr]
Puis le juge de l'affaire d'agression a émis un mandat d'arrêt contre lui car il ne pouvait pas payer les 255 $ de frais de justice qui étaient dus quelques semaines après la fin du procès.
Hebrew[he]
אז השופט במקרה התקיפה שלו הוציא צו מעצר על שמו מפני שהוא לא היה יכול לשלם את 225 הדולרים של דמי בית משפט שהיו אמורים להיות משולמים כמה שבועות לאחר שהמשפט הסתיים.
Hungarian[hu]
Később a bíróság körözést adott ki ellene, mivel nem tudta kifizetni a 225 dolláros bírósági díjat, amivel tartozott a tárgyalása után.
Italian[it]
Poi il giudice del suo caso emise un mandato di arresto perché non riusciva a pagare i 225 dollari delle spese processuali dovute qualche settimana dopo la fine del caso.
Japanese[ja]
その後 その暴行訴訟の裁判官は 彼に対して逮捕令状を発行しました なぜなら 彼は裁判の後 数週間で期限を迎えた― 225ドルの裁判費用が 支払えなかったからです
Korean[ko]
곧 판사님이 폭행 사례로 그에게 체포령을 내렸습니다. 그가 225불이 되는 법정 비용을 지불하지 않았기 때문인데, 그것은 판결 후 몇 주 안 지나서 지불 기한이 되었었죠.
Polish[pl]
Potem sędzia z jego rozprawy wystawił na niego nakaz aresztowania, bo nie mógł zapłacić 225 dolarów kosztów sądowych, które przyszły kilka tygodni po zakończeniu rozprawy.
Portuguese[pt]
Depois, o juiz do processo de agressão mandou prendê-lo porque ele não conseguia pagar os 225 dólares de multas que devia ter pago umas semanas após o fim do processo.
Russian[ru]
Затем судья по делу о нападении выписал ордер на его арест, так как он не смог выплатить 225 долларов судебных издержек, срок которых истёк через пару недель после закрытия дела.
Slovenian[sl]
Zatem je še sodnik, ki mu je sodil, izdal nalog za aretacijo, ker ni mogel plačati 225-ih dolarjev za sodne stroške, ki bi jih moral plačati le nekaj tednov po koncu sojenja.
Serbian[sr]
Onda je sudija na njegovom slučaju izdao poternicu za njim zato što nije mogao da plati 225 dolara za sudske takse koje su usledile nekoliko nedelja nakon što se slučaj završio.
Swedish[sv]
Domaren som lett rättegång utfärdade en arresteringsorder eftersom han inte betalat de 225 dollarna i rättegångskostnader som skulle ha betalats efter det att fallet avslutats.
Turkish[tr]
Sonra ağır saldırı davasındaki hakim, dava sonuçlandıktan birkaç hafta sonra ödenmesi gereken 225 doları ödeyemediği için tutuklama emri çıkardı.
Ukrainian[uk]
Згодом суддя, що вів справу про напад, видав ордер на його арешт, тому що Чак не зміг заплатити 225 доларів за судові витрати протягом кількох тижнів по закритті його справи.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó thẩm phán ra lệnh bắt giam cậu bởi vì cậu không thể trả 225 đô la phí hầu tòa đã đến hạn trả vài tuần sau khi vụ xử án kết thúc.
Chinese[zh]
紧接着,负责他袭击案的法官又签署了一份他的通缉 因为他没有付225美元的诉讼费 在他案子结束后的几个星期后发出