Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich an die Stelle kam, wo dieser menschenfressende Hai in die Falle gegangen war, vergewisserte ich mich vorsichtig, ob er richtig am Haken hing.
Greek[el]
Όταν πλησίασα στο μέρος όπου είχε παγιδευθή ο ανθρωποφάγος καρχαρίας, προχωρούσα προσεκτικά έτσι ώστε να βεβαιωθώ ότι ήταν καλά αγκιστρωμένος.
English[en]
Upon approaching the location where the man-eater had ensnared itself, I proceeded cautiously so as to make sure that it was properly hooked.
Spanish[es]
Al acercarme al sitio donde el tiburón blanco estaba entrampado, proseguí con cautela a fin de asegurarme de que estaba apropiadamente enganchado.
Finnish[fi]
Lähestyessäni paikkaa, jossa tämä ihmissyöjähai oli joutunut satimeen, etenin varovasti varmistautuakseni siitä, että se oli kunnolla kiinni koukussa.
French[fr]
Je m’étais prudemment approché de l’endroit où le mangeur d’hommes avait été pris au piège, tout en m’assurant qu’il était bien accroché à l’hameçon.
Italian[it]
Giunto nei pressi del luogo dove lo squalo era rimasto intrappolato, procedetti con cautela per accertarmi che era veramente preso all’amo.
Japanese[ja]
私は人食いザメの掛かった場所に近付きながら,それが間違いなくつり針に掛かったかどうか確かめるために注意深く進んで行きました。
Korean[ko]
사람을 잡아 먹는 그 상어가 걸려 있는 곳으로 가까이 갔을 때 나는 그것이 단단히 갈고리에 걸렸는가 확인하기 위하여 조심스럽게 행동하였다.
Norwegian[nb]
Da jeg nærmet meg det stedet hvor denne menneskeeteren hadde bitt på kroken, gikk jeg forsiktig til verks og forvisset meg om at den satt ordentlig fast.
Portuguese[pt]
Ao acercar-me do local onde o comedor de gente se tinha emaranhado, passei a agir cautelosamente, de modo a certificar-me de que estava devidamente fisgado.
Swedish[sv]
Då jag närmade mig stället, där människoätaren hade låtit sig fångas, tog jag det försiktigt för att förvissa mig om att den var ordentligt fast.