Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرض فمن المعتاد أن ترسل رسائل في عيد الحب.
Bulgarian[bg]
На Земята си пращате валентинки.
Bosnian[bs]
Na Zemlji je uobičajeno za slanje poruka na Dan zaljubljenih.
Czech[cs]
Na Zemi posíláte na Valentýna zprávy.
Danish[da]
På Jorden har I valentinsdag.
German[de]
Das macht man doch am Valentinstag.
Greek[el]
Στη Γη είναι του Α. Βαλεντίνου.
English[en]
On Earth it's customary to send messages on Valentine's Day.
Spanish[es]
En la Tierra es usual enviar mensajes el Día de San Valentín.
Finnish[fi]
Maassa viestitellään ystävänpäivänä.
French[fr]
Sur Terre on envoie des messages pour la St Valentin.
Hebrew[he]
בכדור הארץ מקובל לשלוח ברכה לחג הולנטיין.
Croatian[hr]
Na Zemlji je običaj slati poruke na Valentinovo.
Hungarian[hu]
A Földön szokás üzeneteket küldeni Valentin-napon.
Italian[it]
Sulla Terra è usanza inviare messaggi a San Valentino.
Norwegian[nb]
På jorden finnes valentinsdagen.
Dutch[nl]
Op aarde stuur je berichten op Valentijnsdag.
Polish[pl]
Na Ziemi jest zwyczaj wysyłania wiadomości na Walentynki.
Portuguese[pt]
Aqui na Terra, é tradicional enviar mensagens no dia de São Valentim.
Romanian[ro]
Se obişnuiesc mesajele de Sfântul Valentin.
Russian[ru]
На Земле принято отправлять послания на День Святого Валентина.
Slovak[sk]
Na Zemi je zvykom posielať správy na Valentína.
Swedish[sv]
På Jorden finns Alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Dünya'da Sevgililer Günü'nde mesaj gönderme adeti var.