Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شكر الرب لخلاصك بآمن
Bulgarian[bg]
Благодари на Бога за избавлението ви.
Bosnian[bs]
Zahvaljivao je Bogu što ste se spasili.
Czech[cs]
Poděkoval Bohu za vaše bezpečné vysvobození.
German[de]
Er dankte Gott für Eure sichere Ankunft.
Greek[el]
Ευχαρίστησε το Θεό για την ασφαλή επιστροφή σου.
English[en]
He thanked God for your safe deliverance.
Spanish[es]
Ha agradecido a Dios su regreso a salvo.
Estonian[et]
Ta tänas Jumalat sinu tervelt kojujõudmise eest.
Finnish[fi]
Hän kiitti Jumalaa turvallisesta paluusta.
French[fr]
Il a rendu grâce à Dieu que vous soyez sain et sauf.
Croatian[hr]
Zahvaljivao je Bogu što ste se spasili.
Italian[it]
Ha ringraziato Dio della vostra liberazione andata a buon fine.
Dutch[nl]
Hij bedankte God voor je ontsnapping.
Polish[pl]
Podziękował bogu za twe wybawienie.
Portuguese[pt]
Agradeceu a Deus por sua volta em segurança.
Romanian[ro]
I-a mulţumit Domnului pentru salvarea ta.
Slovenian[sl]
Zahvaljeval se je Bogu, ker ste rešili.
Serbian[sr]
Zahvaljivao je Bogu što ste se spasili.
Turkish[tr]
Sağ salim geldiğiniz için Tanrı'ya şükretti.