Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V praxi to bude znamenat, že pokud bude růst pod svým potenciálem, odpovídalo by nárokům rámce pomalejší tempo snižování zadlužení a toto by platilo opačně v případě, že bude růst nad svým potenciálem.
Danish[da]
Det vil i praksis betyde, at hvis væksten ligger under det potentielle niveau, vil et langsommere tempo i gældsnedbringelsen være i overensstemmelse med reglerne, mens det vil forholde sig modsat, hvis væksten ligger over det potentielle niveau.
German[de]
In der Praxis wäre bei einem hinter dem Potenzial zurückbleibenden Wachstum ein langsamerer Schuldenabbau mit den Anforderungen dieses Rahmens vereinbar, während bei einem über dem Potenzial liegenden Wachstum das Gegenteil gälte.
English[en]
In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework, while the opposite would hold if growth is above its potential.
Estonian[et]
Praktikas tähendab see, et kui kasv on potentsiaalsest madalam, sobib raamistiku nõuetega ka aeglasem võla vähendamise tempo, ja kui kasv on potentsiaalsest kõrgem, on ka tempo kiirem.
French[fr]
Dans la pratique, si la croissance est inférieure à son niveau potentiel, un rythme plus lent de réduction de la dette serait conforme aux exigences du cadre, le contraire étant vrai si la croissance est supérieure à son niveau potentiel.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ha a növekedés nem éri el a lehetséges szintet, alacsonyabb adósságállomány-csökkentés felelne meg a keretrendszer követelményeinek, míg ennek ellenkezője lenne érvényes a lehetőségeket meghaladó növekedés esetén.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, jei augimas yra mažesnis už galimą, lėtesnis skolos mažinimo tempas būtų suderinamas su sistemos reikalavimais, ir būtų priešingai, jei augimas būtų didesnis nei galimas.
Latvian[lv]
Praksē, ja izaugsme ir zem sava potenciāla, saskaņā ar režīmu būtu lēnāks parāda samazināšanas temps, savukārt situācijai būtu pretēja, ja pieaugums pārsniedz potenciālu.
Maltese[mt]
Fil-prattika, jekk it-tkabbir huwa taħt il-potenzjal tiegħu, ritmu aktar baxx ta’ tnaqqis tad-dejn ikun konsistenti mat-talbiet tal-qafas, filwaqt li l-oppost ikun il-każ jewkk it-tkabbir huwa ogħla mill-potenzjal tiegħu.
Dutch[nl]
Het zou er in de praktijk op neerkomen dat de regeling een trager respectievelijk sneller dan voorzien schuldafbouwtempo zou toestaan wanneer de groei onder respectievelijk boven het potentieel ligt.
Polish[pl]
W praktyce, jeśli wzrost jest niższy niż potencjalny, wolniejsze tempo zmniejszania zadłużenia byłoby spójne z wymaganiami ram, w przeciwieństwie do sytuacji mającej miejsce w przypadku wzrostu przekraczającego potencjalny.
Portuguese[pt]
Na prática, se o crescimento estiver abaixo do seu potencial, seria adequado, face aos requisitos do enquadramento, prever um ritmo mais lento de redução da dívida; pelo contrário, a solução oposta seria a adequada no caso de o crescimento ser superior ao seu potencial.
Slovak[sk]
V praxi, ak bude rozvoj pod svojím potenciálom, pomalšie tempo znižovania dlhu by bolo viac v súlade s požiadavkami rámca, zatiaľ čo opačný postup by sa zvolil, ak by sa hospodársky rast nachádzal nad svojím potenciálom.
Slovenian[sl]
V praksi bi to pomenilo, da bi bila v primeru rasti pod potencialom z zahtevami okvira skladna nižja stopnja zniževanja dolga, medtem ko bi nasprotno veljalo takrat, ko bi bila rast nad potencialom.
Swedish[sv]
I praktiken är det så att om tillväxten är under sin potential kan en långsammare skuldminskningstakt vara förenlig med ramens krav, medan motsatt förhållande råder om tillväxten är över sin potential.