Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Gast vor dem Papst angekommen ist, empfiehlt der Begleiter dem Gast üblicherweise, den Ring an der ausgestreckten Hand des Papstes zu küssen.
Greek[el]
Όταν φθάνουν μπροστά στον πάπα, ο συνοδός υποδεικνύει συνήθως στον επισκέπτη να φιλήση το δαχτυλίδι, όταν ο πάπας τείνη το χέρι του.
English[en]
On arriving before the pope, the guest’s attendant usually suggests that the guest kiss the ring when the pope extends his hand.
Spanish[es]
Al llegar ante el papa, por lo general el acompañante del invitado sugiere que el invitado bese el anillo de la mano extendida del papa.
French[fr]
Généralement celui-ci suggère au visiteur qui se présente devant le pape de baiser l’anneau de ce dernier au moment où il tend la main.
Italian[it]
Giunti davanti al papa, l’accompagnatore dell’ospite suggerisce come di consueto di baciare l’anello del papa quando egli porge la mano.
Korean[ko]
교황이 도착하기 전에 귀빈의 시종은 일반적으로 교황이 손을 내밀 때 반지에 ‘키스’를 하라고 귀빈에게 일러 둔다. 그리하여 여왕은 허리를 굽혀 교황의 손에 입을 맞추었다.
Dutch[nl]
Na de gast voor de paus te hebben geleid, doet de begeleider gewoonlijk de suggestie dat de gast de ring aan de uitgestoken hand van de paus kust.
Portuguese[pt]
Ao chegar perante o papa, o acompanhante do convidado usualmente sugere que o convidado beije o anel do papa quando este estende a mão.