Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An malinaw na midbidan kan grupong “maimbod asin madonong na oripon.”—Mateo 24:45-47.
Bulgarian[bg]
окончателното разпознаване на класата на един „верен и разумен роб“ /Матей 24:45–47/
Czech[cs]
Jasná totožnost třídy „věrného a rozvážného otroka“ — Matouš 24:45–47.
Danish[da]
Den tydelige identifikation af den skare som udgør „den trofaste og kloge træl“. — Mattæus 24:45-47.
German[de]
der eindeutigen Kenntlichmachung der Klasse eines „treuen und verständigen Sklaven“ (Matthäus 24:45-47)
Greek[el]
Ο σαφής προσδιορισμός της τάξης ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου’.—Ματθαίος 24:45-47.
English[en]
The clear identification of “the faithful and discreet slave” class. —Matthew 24:45-47.
Spanish[es]
La identificación clara de la clase del “esclavo fiel y discreto”. (Mateo 24:45-47.)
Finnish[fi]
”Uskollisen ja ymmärtäväisen orja” -luokan selvä tunnistaminen. – Matteus 24:45–47.
French[fr]
Une identification évidente de “l’esclave fidèle et avisé”. — Matthieu 24:45-47.
Hungarian[hu]
A „hű és értelmes rabszolga” osztály világos felismerése (Máté 24:45–47).
Indonesian[id]
Tanda pengenal yang jelas dari golongan ”hamba yang setia dan bijaksana”.—Matius 24:45-47.
Icelandic[is]
Skýr staðfesting á því hver ‚trúi og hyggni þjóns‘-hópurinn er. — Matteus 24:45-47.
Italian[it]
La chiara identificazione della classe dello “schiavo fedele e discreto”. — Matteo 24:45-47.
Japanese[ja]
「忠実で思慮深い奴隷」級をはっきり識別できるようになること ― マタイ 24:45‐47。
Korean[ko]
“충성되고 지혜 있는 종” 반열이 명백히 밝혀지는 것—마태 24:45-47.
Malagasy[mg]
Fampahafantarana miharihary “ny mpanompo mahatoky sy manan-tsaina”. — Matio 24:46-47.
Norwegian[nb]
Den tydelige tilkjennegivelse av hvem som er «den tro og kloke slave»-klasse. — Matteus 24: 45—47, NW.
Dutch[nl]
De duidelijke identificatie van „de getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse. — Matth. 24:45-47.
Polish[pl]
• wyraźnej identyfikacji klasy „niewolnika wiernego i rozumnego” (Mat. 24:45-47)
Portuguese[pt]
A clara identificação da classe do “escravo fiel e discreto”. — Mateus 24:45-47.
Slovenian[sl]
Na jasno identifikacijo razreda »zvestega in modrega hlapca« (Matevž 24:45—47)
Swedish[sv]
Den klara identifieringen av ”den trogne och omdömesgille slavens” klass. — Matteus 24:45—47.
Tagalog[tl]
Ang malinaw na pagkakakilanlan sa uring “tapat at maingat na alipin.” —Mateo 24:45-47.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i makim klia dispela lain olsem ‘gutpela wokboi.’—Matyu 24:45-47.
Turkish[tr]
‘Sadık ve basiretli kölenin’ açıkça tanınması—Matta 24:45-47.
Ukrainian[uk]
Ясного ототожнення класу „вірного й розумного раба”.— Матвія 24:45—47.
Chinese[zh]
将‘忠心而有见识的仆人’阶级清楚标明出来的证据。——马太福音24:45-47。