Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно въз основа на данните за 2017 г. и с оглед на 5-годишните отчетни периоди, предвидени в член 143, параграф 2 от Акта за присъединяване, максималният годишен размер на помощта следва да бъде определен на 422,92 млн. шведски крони, изчислен като средна стойност за 5-годишен период от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2022 г.
Czech[cs]
Na základě údajů roku 2017 a s ohledem na pětiletá vykazovaná období podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení by tedy maximální roční podpora měla být stanovena ve výši 422,92 milionu SEK, která je vypočtena jako průměr za pětileté období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2022.
Danish[da]
På grundlag af data fra 2017 og under hensyntagen til den femårige rapporteringsperiode, der er fastsat i artikel 143, stk. 2, i tiltrædelsesakten, bør det maksimale årlige støttebeløb derfor fastsættes til 422,92 mio. SEK beregnet som et gennemsnit over en femårsperiode fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2022.
German[de]
Auf der Grundlage von Daten aus dem Jahre 2017 und unter Berücksichtigung der Fünfjahresberichte gemäß Artikel 143 Absatz 2 der Beitrittsakte sollte der jährliche Beihilfehöchstbetrag auf 422,92 Mio. SEK, berechnet als Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren, d. h. vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2022, festgesetzt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, βάσει των δεδομένων του 2017 και λαμβανομένων υπόψη των 5ετών περιόδων αναφοράς που προβλέπονται στο άρθρο 143 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, το μέγιστο ετήσιο ποσό ενίσχυσης θα πρέπει να καθοριστεί σε 422,92 εκατ. SEK, που υπολογίζεται ως ο μέσος όρος περιόδου 5 ετών από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
English[en]
Consequently, on the basis of 2017 data, and having regard to the 5-year reporting periods laid down in Article 143(2) of the Act of Accession, the maximum annual aid amount should be set at SEK 422,92 million, calculated as an average over a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022.
Spanish[es]
Por consiguiente, basándose en los datos de 2017, y teniendo presentes los períodos de notificación quinquenales establecidos en el artículo 143, apartado 2, del Acta de Adhesión, el importe máximo anual de la ayuda debe fijarse en 422,92 millones SEK, calculado como la media del quinquenio comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2022.
Estonian[et]
Järelikult tuleks 2017. aasta andmete alusel ning võttes arvesse ühinemisakti artikli 143 lõikes 2 sätestatud viie aasta pikkuseid aruandeperioode, kehtestada suurimaks aastaseks abisummaks 422,92 miljonit Rootsi krooni, mis on arvutatud viieaastase perioodi keskmisena ajavahemikul 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2022.
Finnish[fi]
Näin ollen vuoden 2017 tietojen perusteella ja liittymisasiakirjan 143 artiklan 2 kohdassa vahvistetut viisivuotiset raportointijaksot huomioon ottaen tuen vuotuiseksi enimmäismääräksi olisi vahvistettava 422,92 miljoonaa Ruotsin kruunua laskettuna 1 päivänä tammikuuta 2018 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvän viiden vuoden ajanjakson keskiarvona.
French[fr]
Par conséquent, sur la base des données de 2017 et vu les périodes de déclaration établies pour cinq ans à l'article 143, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion, il convient de fixer le montant maximal des aides annuelles à 422,92 millions de couronnes suédoises (SEK), calculé comme une moyenne sur une période de cinq ans à compter du 1er janvier 2018 jusqu'au 31 décembre 2022.
Croatian[hr]
Stoga bi, na temelju podataka iz 2017. i uzimajući u obzir petogodišnja razdoblja izvješćivanja iz članka 143. stavka 2. Akta o pristupanju, najveći dopušteni godišnji iznos potpore trebalo utvrditi na 422,92 milijuna SEK, izračunato kao prosjek tijekom petogodišnjeg razdoblja od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2022.
Hungarian[hu]
Következésképpen a 2017. évi adatok alapján, valamint tekintettel a csatlakozási okmány 143. cikkének (2) bekezdésében előírt ötéves jelentéstételi időszakokra, a maximális éves támogatási összeget – a 2018. január 1-jétől2022. december 31-ig tartó ötéves időszak átlagaként számítva – indokolt 422,92 millió SEK-ban megállapítani.
Italian[it]
Di conseguenza, sulla base dei dati del 2017 e tenuto conto dei periodi quinquennali di rendicontazione stabiliti dall'articolo 143, paragrafo 2, dell'atto di adesione, l'importo massimo degli aiuti annuali dovrebbe essere fissato a 422,92 milioni di SEK, calcolati come media del periodo quinquennale dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2022.
Lithuanian[lt]
todėl remiantis 2017 m. duomenimis ir atsižvelgiant į Stojimo akto 143 straipsnio 2 dalyje nustatytus 5 metų ataskaitinius laikotarpius, reikėtų nustatyti 422,92 mln. SEK dydžio didžiausią metinę pagalbos sumą, kuri apskaičiuota kaip 5 metų laikotarpio nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. vidurkis;
Latvian[lv]
Tādējādi, pamatojoties uz 2017. gada datiem un ņemot vērā Pievienošanās akta 143. panta 2. punktā paredzētos piecu gadu pārskata periodus, atbalsta maksimālā ikgadējā summa, kas aprēķināta kā piecu gadu vidējais rādītājs laikposmam no 2018. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, būtu jānosaka SEK 422,92 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, abbażi tad-dejta tal-2017 u meta jitqiesu l-perjodi tar-rapportar ta' ħames snin stabbiliti fl-Artikolu 143(2) tal-Att tal-Adeżjoni, jenħtieġ li l-ammont massimu ta' għajnuna annwali jiġi stabbilit għal SEK 422,92 miljun, ikkalkulat bħala medja fuq perjodu ta' ħames snin mill-1 ta' Jannar 2018 sal-31 ta' Diċembru 2022.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het maximale jaarlijkse steunbedrag voor de in artikel 143, lid 2, van de Akte van toetreding vastgestelde vijfjarige verslagperioden op basis van de gegevens van 2017 worden vastgesteld op 422,92 miljoen SEK, berekend als gemiddelde over een periode van vijf jaar die loopt van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2022.
Polish[pl]
W związku z tym na podstawie danych z 2017 r., uwzględniając pięcioletnie okresy sprawozdawcze określone w art. 143 ust. 2 Aktu przystąpienia, maksymalna kwota rocznej pomocy obliczona jako średnia w pięcioletnim okresie od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. powinna wynosić 422,92 mln SEK.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, com base nos dados de 2017 e tendo em conta os períodos de referência de 5 anos previstos no artigo 143.o, n.o 2, do Ato de Adesão, o montante anual máximo das ajudas deve ser fixado em 422,92 milhões de SEK, calculado como média para um período de 5 anos, de 1 de janeiro de 2018 a 31 de dezembro de 2022.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe baza datelor din 2017 și având în vedere perioadele de raportare de 5 ani prevăzute la articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, cuantumul maxim al ajutorului anual ar trebui să fie stabilit la valoarea de 422,92 de milioane SEK, calculată ca medie pe o perioadă de 5 ani de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2022.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že na základe údajov z roku 2017 a so zreteľom na 5-ročné vykazovacie obdobia stanovené v článku 143 ods. 2 aktu o pristúpení by sa mala maximálna ročná výška pomoci stanoviť na 422,92 milióna SEK, čo predstavuje priemer za 5-ročné obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2022.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba na podlagi podatkov iz leta 2017 in ob upoštevanju petletnih obdobij poročanja iz člena 143(2) Akta o pristopu najvišji letni znesek pomoči določiti v višini 422,92 milijonov SEK, kar je izračunano povprečje za petletno obdobje od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2022.
Swedish[sv]
På grundval av uppgifter från 2017, och med hänsyn till de femåriga rapporteringsperioder som föreskrivs i artikel 143.2 i anslutningsakten, ska följaktligen det högsta årliga stödbeloppet fastställas till 422,92 miljoner kronor, beräknat som ett genomsnitt under en femårsperiod från den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2022.