Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon alang sa gigutom dili magagikan sa walay sulod nga mga estante.
Danish[da]
Mad til de sultne kommer ikke fra tomme hylder.
German[de]
Das Essen für einen Hungrigen kann nicht aus einem leeren Regal genommen werden.
English[en]
Food for the hungry cannot come from empty shelves.
Finnish[fi]
Emme voi antaa ruokaa nälkäisille tyhjiltä hyllyiltä.
French[fr]
La nourriture pour les affamés ne peut pas provenir d’étagères vides.
Italian[it]
Il cibo per nutrire gli affamati non può essere prelevato da scaffali vuoti!
Norwegian[nb]
Mat til de sultne kan ikke komme fra tomme hyller.
Dutch[nl]
Voedsel voor de hongerigen kan niet van lege planken worden gehaald.
Portuguese[pt]
O alimento para o faminto não se tira de prateleiras vazias.
Russian[ru]
Пищу для голодных нельзя взять с пустых полок.
Samoan[sm]
E le mafai ona maua ni meaai mo e o fiaaai pe afai e leai ni meaai o i fata.
Swedish[sv]
Mat till de hungriga kan inte hämtas från tomma hyllor.
Tagalog[tl]
Ang pagkain para sa nagugutom ay hindi nagmumula sa mga estanteng walang laman.
Tongan[to]
He ʻikai ke lava ʻo ʻomi ha meʻakai maʻanautolu ʻoku fiekaiá mei ha ngaahi kōpate ʻoku hala ha meʻakai ai.
Ukrainian[uk]
Їжу для голодних не візьмеш з порожніх полиць.