Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги си негативна?
Bosnian[bs]
Zašto si tako negativna?
Czech[cs]
Proč jsi vždycky tak negativní?
Danish[da]
Hvorfor er du altid så negativ?
Greek[el]
Γιατί η αντίδρασή σου είναι πάντα αρνητική;
English[en]
Why is your reaction always negative?
Estonian[et]
Miks su reageering on alati negatiivne?
Basque[eu]
Zergatik zara beti horren negatiboa?
Hebrew[he]
למה היא התגובה שלך תמיד שלילית?
Croatian[hr]
Zašto si uvijek tako negativna?
Hungarian[hu]
Miért kell mindig negatívan reagálnod?
Italian[it]
Perchè la tua reazione naturale deve essere sempre negativa?
Japanese[ja]
なぜ いつ も ネガティブ に 反応 する の ?
Dutch[nl]
Je doet altijd negatief.
Polish[pl]
Czemu zawsze jesteś na " nie "?
Portuguese[pt]
Porque és sempre tão negativa?
Romanian[ro]
De ce este reacsia ta întotdeauna negativ s
Russian[ru]
Почему твоя реакция всегда негативная?
Slovenian[sl]
– Zakaj vedno reagiraš negativno?
Serbian[sr]
Zašto je tvoja reakcija uvek negativna?
Turkish[tr]
Neden tepkilerin sürekli olarak olumsuz?
Vietnamese[vi]
Sao phản ứng của em luôn tiêu cực vậy?