Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да го направя, ме оставете да го свърша както аз си знам.
Czech[cs]
Pokud to mám udělat, udělám to podle sebe.
German[de]
Wenn ich das tun soll, muss ich das Sagen haben.
Greek[el]
Τώρα, αν θέλεις να το κάνω, θα το κάνω με το δικό μου τρόπο.
English[en]
Now, you want me to do this, I gotta do it my way.
Spanish[es]
Si quieren que haga esto, lo haré a mi modo.
Finnish[fi]
Jos haluat minun tekevän tämän, teen sen omalla tavallani.
French[fr]
je le ferai à ma façon.
Croatian[hr]
Sad, ako želite da uradim ovo, moram to da uradim na svoj način.
Hungarian[hu]
Ha azt akarják, hogy megtegyem, egyedül kell mennem.
Dutch[nl]
Ik wil dit op m'n eigen manier doen.
Polish[pl]
Jeśli mam to załatwić, zrobię to po swojemu.
Portuguese[pt]
Agora, você quer que eu faça isto, eu farei do meu jeito.
Romanian[ro]
Dacă vrei să o fac, trebuie s-o fac în felul meu.
Russian[ru]
Если вы хотите, чтобы я это сделал, позвольте мне сделать это по-своему.
Slovak[sk]
Ak to mám urobiť, urobím to podľa seba.
Serbian[sr]
Sad, ako želite da uradim ovo, moram to da uradim na svoj način.