Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يريد ( روفوس ) التحدث معك بعد كل ما قمت به لمساعدة ( فلين ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо Руфъс би искал да говори с вас, след всичко, което направихте в помощ на Флин?
Czech[cs]
Proč by s vámi Rufus mluvil po všem, co jste udělal, abyste pomohl Flynnovi?
Danish[da]
Hvorfor skulle han tale med dig efter alt, hvad du har gjort for Flynn?
Greek[el]
Για ποιο λόγο να σου μιλήσει ο Ρούφους, μετά από όλα όσα έχεις κάνει για να βοηθήσεις τον Φλιν;
English[en]
Why would Rufus want to talk to you after everything that you've done to help Flynn?
Spanish[es]
¿Por qué Rufus querría hablar contigo después de todo lo que has hecho para ayudar a Flynn?
French[fr]
Pourquoi Rufus voudrait-il vous parler après tout ce que vous avez fait pour aider Flynn?
Hebrew[he]
למה רופוס רוצה לדבר איתך אחרי כל מה שאתה צריך לעשות כדי לעזור פלין?
Croatian[hr]
Zašto bi uopće razgovarao s tobom nakon svega što si učinio da pomogneš Flynnu?
Hungarian[hu]
Miért beszélne Rufus magával azok után, hogy mennyit segített Flynn-nek?
Indonesian[id]
Kenapa Rufus akan mau bicara padamu setelah segala yang kamu lakukan untuk membantu Flynn?
Italian[it]
Perché Rufus dovrebbe volerti parlare dopo quello che hai fatto per aiutare Flynn?
Portuguese[pt]
Porque haveria o Rufus de querer falar consigo depois de tudo o que fez para ajudar o Flynn?
Romanian[ro]
De ce s-ar Rufus vrea să vorbească cu tine după tot ce ai făcut pentru a ajuta Flynn?
Russian[ru]
ƒумаете, – уфус захочет с вами говорить после всего, что вы сделали?
Turkish[tr]
Flynn'e yardım ederken yaptığın şeylerden sonra Rufus neden seninle konuşmak istesin ki?