Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke sjældent har striden udelukkende drejet sig om politiske spørgsmål. . . .
German[de]
Nicht selten ging es bei diesem Ringen um rein politische Dinge. . . .
Greek[el]
Συχνά δεν ήταν τίποτα άλλο από πολιτικές διενέξεις. . . .
English[en]
It has been, not seldom, mere political contention. . . .
Spanish[es]
Ha sido, no pocas veces, simple contienda política. . . .
Finnish[fi]
Se on sangen usein ollut pelkkää poliittista kamppailua. . . .
French[fr]
Elle a été assez souvent une pure querelle politique (...).
Italian[it]
Non di rado si è trattato di una semplice contesa politica. . . .
Japanese[ja]
それは往々にして単なる政治的論争であった。
Korean[ko]
그것은 온갖 종류의 폭동을 유발하였고 정치적 투쟁을 제외하고는 유례없는 욕설 문학을 조성시켰다.
Norwegian[nb]
Ikke sjelden har striden utelukkende dreid seg om politiske spørsmål. . . .
Dutch[nl]
Vaak was het louter een politieke strijd. . . .
Portuguese[pt]
Não raras vezes tem sido mera disputa política. . . .
Slovenian[sl]
Nemalokrat so bile vzrok tem prepirom popolnoma politične zadeve ...
Swedish[sv]
Det har inte sällan rört sig om blott och bart politiska tvister. ...