Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че е станало нещо неприятно...
Bosnian[bs]
Plašim se da je došlo do nesrećnog...
Czech[cs]
Bohužel došlo k nešťastné...
Danish[da]
Jeg er bange for, at der er sket...
German[de]
Es gab leider einen bedauerlichen...
Greek[el]
Φοβάμαι ότι συνέβη μια ατυχής...
English[en]
I'm afraid there's been an unfortunate...
Spanish[es]
Me temo que ha ocurrido un desgraciado...
French[fr]
J'ai bien peur qu'il n'y ait eu un malencontreux, euh...
Croatian[hr]
Bojim se da je došlo do nesretnog...
Hungarian[hu]
Attól tartok, rossz hírt kell...
Icelandic[is]
Ūví miđur gerđist ķheppilegur...
Italian[it]
Temo ci sia stato uno sfortunato...
Norwegian[nb]
Jeg er redd det har skjedd en uheldig...
Dutch[nl]
Ik ben bang dat er een tragisch...
Polish[pl]
Przykro mi, ale był nieszczęśliwy...
Portuguese[pt]
Receio ter havido um infeliz...
Romanian[ro]
Din păcate s-a întâmplat ceva...
Slovenian[sl]
Prišlo je do nesrečnega...
Serbian[sr]
Plašim se da je došlo do nesrećnog...
Turkish[tr]
Korkarım talihsiz bir...