Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или последващо изсушаване, което в случая на мляко, предназначено за хранене на животни, се придружава от допълнително загряване до # °C или до по-висока температура,]
Czech[cs]
buď následným procesem sušení, v případě mléka určeného ke krmení v kombinaci s doplňkovým zahřátím alespoň na # °C,]
Danish[da]
enten en efterfølgende tørringsproces og- hvis det drejer sig om mælk bestemt til foderbrug- yderligere opvarmning til mindst # °C]
German[de]
entweder einer darauf folgenden Trocknung- im Fall von Milch, die für die Fütterung bestimmt ist, gekoppelt mit einer zusätzlichen Erhitzung auf mindestens # °C,]
Greek[el]
είτε με μετέπειτα διαδικασία ξήρανσης η οποία, στην περίπτωση του γάλακτος που προορίζεται για ζωοτροφή, συνδυάζεται με επιπλέον θέρμανση τουλάχιστον στους # °C,]
English[en]
either a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to # °C or higher,]
Spanish[es]
bien un procedimiento de desecado posterior combinado con calentamiento adicional a un mínimo de # °C en el caso de la leche para pienso,]
Estonian[et]
kas järgnev kuivatusprotsess ja täiendav kuumutamine vähemalt kuni # °C, kui piim on mõeldud söödaks,]
Finnish[fi]
joko sen jälkeen kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään # °C:een, jos maito on tarkoitettu ruokintaan,]
French[fr]
soit un procédé de dessiccation ultérieur combiné, dans le cas du lait destiné à l’alimentation animale, à un traitement thermique à au moins # °C;]
Hungarian[hu]
vagy utólagos szárítási folyamat, amelyet a takarmányozásra szánt tej esetében egy további, legalább # °C-ra történő felhevítéssel kombinálnak,]
Italian[it]
sia un procedimento di essicazione ulteriore seguita, nel caso del latte destinato all'alimentazione animale, da un trattamento termico ad almeno # °C,]
Lithuanian[lt]
arba po to atliekamu džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su papildomu kaitinimu # °C ar aukštesnėje temperatūroje
Latvian[lv]
vai nu tai sekojošu žāvēšanu, ko gadījumā, ja piens paredzēts izmantošanai barībā, apvieno ar karsēšanu līdz # °C vai vairāk,]
Maltese[mt]
jew proċess ta’ tnixxif sussegwenti, flimkien ma' tisħin addizzjonali sa # °C jew iktar fil-każ tal-ħalib maħsub għall-konsum,]
Dutch[nl]
hetzij een daarop volgend droogprocedé, dat in het geval van melk die als voeder voor dieren wordt gebruikt, wordt gecombineerd met extra verhitting tot # °C of meer]
Polish[pl]
albo przeprowadzony następnie proces suszenia, połączony w przypadku mleka przeznaczonego do skarmiania z dodatkowym podgrzewaniem do temperatury # °C lub wyższej,]
Portuguese[pt]
quer um processo de secagem subsequente que, no caso do leite destinado à alimentação animal, seja combinado com um aquecimento adicional a uma temperatura igual ou superior a # °C]
Romanian[ro]
fie un proces ulterior de deshidratare, combinat, în cazul laptelui pentru hrana animalelor cu o încălzire suplimentară la # °C sau superioară acesteia,]
Slovak[sk]
buď s následným procesom sušenia, ktorý sa v prípade mlieka určeného na kŕmenie kombinuje s dodatočným ohrevom na # °C alebo viac, ]
Slovenian[sl]
bodisi az naknadnim postopkom sušenja, ki je pri mleku za krmo povezan z dodatnim segrevanjem do najmanj # °C, ]
Swedish[sv]
antingen åtföljande torkning, som om det gäller mjölk avsedd för foder kombineras med ytterligare upphettning till # °C eller mer.]