Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел защо променчиците никак не вярват на другите раси.
German[de]
Ich frage mich schon lange, warum Formwandler so misstrauisch gegenüber anderen Arten sind.
English[en]
I have always wondered why changelings are so distrustful of other species.
Spanish[es]
Siempre me he preguntado por qué los mutantes desconfían tanto de otras especies.
Finnish[fi]
Olen aina ihmetellyt, miksi muodonvaihtajat eivät luota toisiin rotuihin.
French[fr]
Je me suis toujours demandé pourquoi les changeants se méfiaient tant des autres espèces.
Croatian[hr]
Zanima me zašto mjenjolici ne vjeruju drugim vrstama.
Hungarian[hu]
Tudja, régóta azon tűnődöm, miért ilyen... bizalmatlanok az alakváltók más fajokkal szemben.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto come mai i cambianti si fidino così poco delle altre specie.
Dutch[nl]
Waarom wantrouwen wisselaars andere soorten toch altijd zo?
Polish[pl]
Zawsze się zastanawiałem, dlaczego Przemienni są tacy nieufni.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis saber por que os metamorfo desconfiam tanto das outras espécies.
Romanian[ro]
M-am întrebat mereu de ce schimbătorii sunt aşa de neîncrezători în celelalte specii.
Serbian[sr]
Zanima me zašto mjenjolici ne vjeruju drugim vrstama.
Swedish[sv]
Jag har alltid undrat varför bortbytingar har så svårt för att lita på andra arter.
Turkish[tr]
Her zaman şekil değiştirenlerin, diğer türlere karşı neden bu kadar şüpheci olduklarını merak ederdim.