Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy maak ’n punt daarvan om te glimlag en belangstelling in mense te toon.
Arabic[ar]
وهي تحاول دائما ان تبتسم وتظهر الاهتمام بالمارة.
Cebuano[ceb]
Siya mapahiyomon ug nagpakitag interes sa mga tawo.
Czech[cs]
Usmívá se na kolemjdoucí a často se s nimi dá do řeči.
Danish[da]
Hun lægger vægt på at smile og vise personlig interesse.
German[de]
Sie lächelt die Leute an und interessiert sich für sie.
Greek[el]
Χαμογελάει και δείχνει ενδιαφέρον για τους ανθρώπους.
English[en]
She makes a point of smiling and showing an interest in people.
Spanish[es]
Procura sonreír e interesarse por la gente.
Estonian[et]
Hiroko püüab inimestega kontakti leida, naeratades ja pöörates neile tähelepanu.
Finnish[fi]
Hän hymyilee ihmisille ja osoittaa heitä kohtaan kiinnostusta.
French[fr]
Elle s’efforce d’être souriante et de s’intéresser aux gens.
Hiligaynon[hil]
Ginayuhuman niya ang mga tawo kag nagapakita sia sing interes sa ila.
Croatian[hr]
S osmijehom na licu pokazuje zanimanje za ljude.
Hungarian[hu]
Rámosolyog az emberekre, és érdeklődést mutat irántuk.
Indonesian[id]
Ia selalu tersenyum dan memperlihatkan minat kepada orang-orang.
Italian[it]
Cerca di sorridere e si interessa della gente.
Japanese[ja]
心がけたのは,常に笑顔であいさつし,人々に関心を示すことです。
Korean[ko]
그는 사람들에게 미소를 짓고 관심을 나타냅니다.
Malagasy[mg]
Mitsikitsiky foana izy, ary mitady fomba hanampiana olona.
Norwegian[nb]
Hun legger vinn på å smile og vise interesse for folk.
Dutch[nl]
Ze glimlacht en toont bewust belangstelling voor mensen.
Polish[pl]
Siada tam na pół godziny, uśmiecha się i okazuje ludziom zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Ela sorri e mostra interesse pelas pessoas.
Romanian[ro]
Ea le zâmbeşte oamenilor şi manifestă interes faţă de ei.
Russian[ru]
Хироко дружелюбно улыбается и проявляет интерес к людям.
Albanian[sq]
U buzëqesh njerëzve dhe interesohet për ta.
Serbian[sr]
Ona se nasmeši prolaznicima i prijateljski im pristupi.
Southern Sotho[st]
Oa bososela ebile o bontša batho hore o amehile ka bona.
Swedish[sv]
Med ett leende på läpparna visar hon intresse för människor.
Swahili[sw]
Yeye hutabasamu na kuwaonyesha watu urafiki.
Congo Swahili[swc]
Yeye hutabasamu na kuwaonyesha watu urafiki.
Tamil[ta]
புன்னகை பூத்தபடி மக்களிடம் அக்கறையோடு பேசுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ngumingiti siya sa mga tao at nagpapakita ng interes sa kanila.
Tsonga[ts]
Loko a vona vanhu wa n’wayitela.
Xhosa[xh]
Uyaqiniseka ukuba uyabancumela abantu aze abe nobubele kubo.
Zulu[zu]
Uhlale emamatheka futhi ebonisa nesithakazelo kubantu.