Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan ook aangemoedig word deur jou voorbeeld van getroue volharding.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان يتشجعوا بمثال احتمالكم الامين.
Central Bikol[bcl]
Mapapakosog man sinda kan saindong halimbawa sa maimbod na pakatagal.
Bemba[bem]
Kuti na bo bene bakoseleshiwa ku ca kumwenako cobe ica kushipikisha kwa busumino.
Bulgarian[bg]
Те също могат да бъдат насърчени от твоя пример на вярна издръжливост.
Bislama[bi]
Mo tu, taem oli luk we yu yu stap stanap strong long bilif blong yu, samting ya i save leftemap tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sila usab madasig pinaagi sa imong panig-ingnan sa maunongong paglahutay.
Czech[cs]
Můžeš je také povzbudit svým příkladem věrné vytrvalosti.
Danish[da]
Og glem ikke at de også opmuntres ved at du trofast holder ud.
German[de]
Durch dein Beispiel treuen Ausharrens können auch sie ermuntert werden.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme n̄ko ndibọ nsịnudọn̄ ẹto uwụtn̄kpọ mbuọtidem ediyọ fo.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να ενθαρρυνθούν από το δικό σας παράδειγμα πιστής υπομονής.
English[en]
They can also be encouraged by your example of faithful endurance.
Spanish[es]
A ellos también les estimula ver el ejemplo de aguante fiel de usted.
Estonian[et]
Neid võib julgustada ka sinu ustava vastupidamise eeskuju.
Finnish[fi]
Myös uskollisen kestävyyden esimerkkisi voi rohkaista heitä.
French[fr]
Votre exemple d’endurance peut également être un encouragement pour eux.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, הם יכולים להפיק עידוד מדוגמתך האישית של התמדה מסורה.
Hindi[hi]
आपकी वफ़ादार सहनशीलता के उदाहरण से वे भी प्रोत्साहित हो सकते।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man sila mapalig-on paagi sa imo halimbawa sang matutom nga pagbatas.
Croatian[hr]
Njih također može ohrabriti tvoj primjer vjerne ustrajnosti.
Indonesian[id]
Mereka dapat juga dianjurkan melalui teladan saudara dalam ketekunan dan kesetiaan.
Iloko[ilo]
Maparegtada met babaen iti ulidan ti matalek a panagibturyo.
Icelandic[is]
Trúfesti þín og þolgæði getur líka verið uppörvun fyrir þá.
Italian[it]
Essi possono essere incoraggiati anche dal vostro esempio di fedele perseveranza.
Japanese[ja]
会衆の成員も,あなたが示す忠実な忍耐の模範から励みを得ることができます。
Korean[ko]
형제 자매들은 또한 우리의 충실한 인내의 본을 보고 격려를 받을 수 있습니다.
Lozi[loz]
Ba kona ku susuezwa hape ki mutala wa mina wa tundamo ya ka busepahali.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo fampaherezana avy amin’ny ohatra omenao mampiseho fiaretana feno fahatokiana koa izy ireo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തസഹനത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്താൽ അവർക്കും പ്രോൽസാഹിതരാകാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
याशिवाय, तुमच्या विश्वासू सहनशीलतेच्या उदाहरणामुळे देखील त्यांना उत्तेजन मिळते.
Burmese[my]
သင်၏သစ္စာရှိခံနိုင်ရည်ပုံသက်သေအားဖြင့်လည်း သူတို့ကိုအားပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De kan også bli oppmuntret ved ditt eksempel når du trofast holder ut.
Niuean[niu]
To fakamafana pihia foki a lautolu he tau fakafifitakiaga hau ha ko e fakauka he tua.
Dutch[nl]
Ook kunnen zij aangemoedigd worden door uw voorbeeld van getrouwe volharding.
Nyanja[ny]
Nawonso angalimbikitsidwe ndichitsanzo chanu chakupirira mokhulupirika.
Polish[pl]
Możesz ich też zachęcać trwaniem w wierności.
Portuguese[pt]
Eles podem também ser encorajados pelo seu exemplo de fiel perseverança.
Romanian[ro]
Ei pot fi încurajaţi şi prin exemplul tău de perseverenţă în fidelitate.
Russian[ru]
Они могут ободриться и твоим примером терпения.
Slovak[sk]
Môžu byť povzbudení aj tvojím príkladom vernej vytrvalosti.
Slovenian[sl]
Spodbudi jih lahko tudi tvoja zvesta vztrajnost.
Samoan[sm]
E mafai foi ona faamafanafanaina i latou e ala i lau faaaʻoaʻoga o le tumau i le faatuatua.
Shona[sn]
Vanogonawo kukurudzirwa nomuenzaniso wako wetsungiriro yokutendeka.
Serbian[sr]
Njih takođe može ohrabriti tvoj primer verne istrajnosti.
Sranan Tongo[srn]
So srefi den kan kisi deki-ati nanga yepi fu yu eksenpre fu kotrow horidoro.
Southern Sotho[st]
Le bona ba ka khothatsoa ke mohlala oa hao oa ho tiisetsa ka botšepehi.
Swedish[sv]
De kan också bli uppmuntrade av ditt exempel på troget uthärdande.
Swahili[sw]
Wao pia wanaweza kutiwa moyo na mfano wako wa uvumilivu wa uaminifu.
Telugu[te]
వారుకూడా మీ నమ్మకమైన ఓర్పుతో కూడిన ఉదాహరణము ద్వారా పురికొల్పబడుదురు.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ย่อม ได้ รับ การ ชู ใจ เหมือน กัน เมื่อ เห็น ตัว อย่าง ความ ซื่อ สัตย์ อด ทน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Sila’y mapalalakas-loob din sa pamamagitan ng iyong halimbawa ng may katapatang pagtitiis.
Tswana[tn]
Ba ka kgothadiwa gape ke sekao sa gago sa go itshoka ka boikanyegi.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos ol i lukim yu i sanap strong na karim hevi, dispela tu i strongim bel bilong ol.
Turkish[tr]
Verdiğin vefakar tahammül örneği de başkalarını teşvik eder.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa to outou hi‘oraa i te pae o te faaoromai tamau e riro ei faaitoitoraa no ratou.
Vietnamese[vi]
Người khác cũng được khích lệ qua gương bền đỗ của bạn.
Xhosa[xh]
Bakwanokukhuthazwa ngumzekelo wakho wokunyamezela ngokuthembeka.
Chinese[zh]
你若忠信地保持坚忍,你所立的榜样也可以对他们大有鼓励。
Zulu[zu]
Bangakhuthazwa futhi nayisibonelo sakho sokukhuthazela ngokwethembeka.