Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي أريدك أنّ تعرفي أنني سجلت
Bosnian[bs]
Dušo, javljam ti da sam se prijavio u hotel.
Czech[cs]
Ahoj, miláčku, před chvílí jsem se ubytoval na hotelu.
Danish[da]
Jeg er på hotellet, skat.
German[de]
Hey, Schatz. Ich habe jetzt im Hotel eingecheckt.
Greek[el]
Γλυκιά μου σε ενημερώνω πως έκανα τσεκ ιν στο ξενοδοχείο.
English[en]
Hey, honey, letting you know I checked in at the hotel.
Spanish[es]
Hola cariño, te hago saber que me registré en el hotel.
French[fr]
Chérie, juste pour que tu saches que je suis arrivé à l'hôtel.
Hebrew[he]
טום אני רק מודיע לך שהגעתי למלון, אתקשר אלייך בדרך לפגישה.
Croatian[hr]
Dušo, javljam ti da sam stigao u hotel.
Hungarian[hu]
Szia, édesem!
Italian[it]
Ehi, tesoro, volevo solo dirti che sono arrivato in hotel.
Dutch[nl]
He, lieverd, laat je even weten dat ik in het hotel zit.
Portuguese[pt]
Querida, é só para saberes que cheguei ao hotel.
Romanian[ro]
Hei, dragă, m-am cazat la hotel.
Russian[ru]
Милая, просто звоню сказать, что заселился в отлель.
Slovak[sk]
Ahoj, zlato, práve som sa ubytoval v hoteli.
Slovenian[sl]
Živjo, ljubica, v hotelu sem.
Serbian[sr]
Dušo, prijavio sam se u hotel.
Swedish[sv]
Jag är på hotellet, raring.
Turkish[tr]
Merhaba tatlım, otele giriş yaptığımı bildirmek istedim.