Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaglavili smo sa jedni drugima, zar ne?
Czech[cs]
Jsme tady spolu zaseknutí, že?
Danish[da]
Vi hænger på hinanden.
German[de]
Wir hängen da gemeinsam drin, oder?
Greek[el]
Στηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
We're stuck with each other, right?
Spanish[es]
Estamos juntos en esto, ¿cierto?
Estonian[et]
Üks kõigi eest, kõik ühe eest, on nii?
Persian[fa]
هوای همدیگه رو داریم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Olemme täällä yhdessä.
French[fr]
On est coince ensemble, pas vrai?
Hebrew[he]
אנחנו תקועים זה עם זה, נכון?
Croatian[hr]
Zaglavili smo jedni s drugima, zar ne?
Hungarian[hu]
Vigyázunk a másikra, nem igaz?
Indonesian[id]
Kita membantu satu sama lain, kan?
Italian[it]
Siamo legati gli uni agli altri, vero?
Macedonian[mk]
Заглавени сме еден со друг, нели?
Malay[ms]
Kita terperangkap satu sama lain, kan?
Norwegian[nb]
Vi må jo trekkes med hverandre.
Dutch[nl]
We zitten met elkaar opgescheept, toch?
Polish[pl]
Jesteśmy skazani na siebie, prawda?
Portuguese[pt]
Cuidamos um do outro, certo?
Romanian[ro]
Suntem prinşi unul cu altul, corect?
Russian[ru]
Один за всех, и все за одного.
Slovenian[sl]
Tukaj smo vsi v isti situaciji.
Serbian[sr]
Смо заглављени са међусобно, зар не?
Swedish[sv]
Vi har bara varandra, eller hur?
Thai[th]
เรามีกันและกัน ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Birbirimize tutunmuş durumdayız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ta cùng nhau mắc kẹt, nhỉ?