Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рут, защо не шофираш?
Bosnian[bs]
Rut, zašto ne voziš?
Czech[cs]
Ruth, proč ne řídit?
German[de]
Ruth, wieso fährst du nicht?
Greek[el]
Ρουθ, γιατί δεν οδηγείς;
English[en]
Ruth, why aren't you driving?
Spanish[es]
Ruth, ¿por qué no estás conduciendo?
Estonian[et]
Ruth, miks sa rooli ei keera?
Persian[fa]
روث تو چرا پشت فرمون نيستي ؟
French[fr]
Ruth, tu ne conduis pas, là?
Hebrew[he]
רות, למה את לא נוהגת? !
Croatian[hr]
Ruth zašto ne voziš?
Hungarian[hu]
Ruth, miért nem te vezetsz?
Indonesian[id]
Ruth, mengapa kau tidak mengemudi?
Icelandic[is]
Ruth, ūví keyrir ūú ekki?
Italian[it]
Ruth, chi sta guidando?
Lithuanian[lt]
Rūta, kodėl nevairuoji?
Malay[ms]
Ruth, kenapa kau tidak memandu aku sudah bagitahu yang itu mudah!
Norwegian[nb]
Ruth, hvorfor kjører du ikke?
Dutch[nl]
Ruth, waarom rij jij niet?
Polish[pl]
Ruth, dlaczego nie prowadzisz?
Portuguese[pt]
Ruth, por que não tá dirigindo?
Russian[ru]
Руфь, кто за рулём?
Slovak[sk]
Ruth, preco nie riadit?
Slovenian[sl]
Zakaj ne voziš?
Albanian[sq]
Ruth, pse nuk vozit?
Serbian[sr]
Rut, zašto ne voziš?
Swedish[sv]
Ruth, varför inte du köra?
Chinese[zh]
茹丝 , 你 怎么 没 在 开车 ?