Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да минеш с него през металните детектори и покрай охраната.
German[de]
Du kannst sie bei dir tragen, vorbei an den Metalldetektoren, und natürlich auch vorbei an der Security.
Greek[el]
Μπορείς να το περάσεις από ανι - χνευτές μετάλλων και την ασφάλεια.
English[en]
You can take this with you right through the metal detectors and right past security.
Spanish[es]
Puedes llevarlo contigo a través del detector de metales y pasarás a los de seguridad.
Finnish[fi]
Saat tämän vietyä metallinpaljastinten ja turvatarkastusten läpi.
French[fr]
Tu peux prendre ça avec toi à travers le détecteur de métal et passer la sécurité.
Hebrew[he]
תוכל לעבור איתו דרך גלאי המתכת ודרך האבטחה.
Croatian[hr]
Mozete uzeti sa sobom u pravu kroz detektore metala a odmah pokraj sigurnost.
Hungarian[hu]
Át tudod vinni ezeket a fémdetektoron és a biztonságiakon is.
Italian[it]
Potrai portarla con te senza problemi oltre i metal detector e anche oltre la sicurezza.
Dutch[nl]
Je kunt ermee door de metaaldetector en langs de beveiliging.
Polish[pl]
/ Spokojnie przejdziesz z nim przez / wykrywacze metalu i ochronę.
Portuguese[pt]
Podes levá-la contigo passando directamente pelos detectores de metais... e por toda a segurança.
Romanian[ro]
Poți trece cu el prin detectoarele de metal și prin filtrul de securitate.
Russian[ru]
Ты можешь взять его с собой и незаметно пройти через металлоискатель и мимо охраны
Slovak[sk]
Prejdeš s ňou hladko cez všetky detektory kovov aj cez bezpečnostnú kontrolu.
Slovenian[sl]
S tem lahko greš mimo detektorja za kovine in tdi mimo varnostnikov.
Serbian[sr]
On prolazi kroz detektore metala i bilo koje obezbeđenje.
Turkish[tr]
Bununla metal detektörlerden ve güvenlikten doğruca geçebilirsin.
Vietnamese[vi]
Con có thể mang nó qua máy dò kim loại và thẳng qua an ninh.