Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores landmænd kæmper mod at blive udnyttet af forarbejdningskapitalen, der tilraner sig deres produkter til en ussel pris.
German[de]
Unsere Bauern kämpfen gegen die Ausbeutung durch die verarbeitenden Unternehmen, die ihnen die Produktion zu Schleuderpreisen abnehmen.
Greek[el]
Αγωνίζονται οι αγρότες μας ενάντια στην εκμετάλλευσή τους από το μεταποιητικό κεφάλαιο, που αρπάζει την παραγωγή τους σε εξευτελιστικές τιμές.
English[en]
Our farmers are fighting against their exploitation by the processing industry, which snaps up their produce at derisory prices.
Spanish[es]
Nuestros campesinos luchan contra su explotación por el capital del sector transformador, que les arrebata su producción a precios de risa.
Finnish[fi]
Viljelijämme kamppailevat hyväksikäyttöä vastaan, jota harjoittaa jalostusteollisuuden pääoma, joka rohmuaa tuotannon riistohinnoin.
Italian[it]
Si battono contro lo sfruttamento di cui sono oggetto ad opera del capitale del settore della trasformazione, che ne saccheggia la produzione a prezzi stracciati.
Dutch[nl]
Onze boeren vechten tegen de uitbuiting door het verwerkende kapitaal, dat hun producten tegen vernederend lage prijzen opkoopt.
Portuguese[pt]
Os nossos agricultores lutam contra a sua exploração pelos industriais da transformação, que se apoderam da sua produção a preços irrisórios.
Swedish[sv]
Våra jordbrukare kämpar mot att utnyttjas av kapitalet inom bearbetningsbranschen som roffar åt sig deras produktion till förödmjukande priser.