Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het die groepie van 8 gegroei tot 90!
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ በስምንት ሰዎች የተጀመረው ቡድን ወደ 90 አደገ!
Arabic[ar]
وسرعان ما ازداد عدد الفريق الصغير من ٨ الى ٩٠!
Bulgarian[bg]
Скоро малката група от 8 човека нараснала на 90 души.
Cebuano[ceb]
Wala madugay ang gamayng grupo nga 8 midaghan ngadto sa 90 ka tawo!
Czech[cs]
Brzy se tato malá skupina osmi lidí rozrostla na 90.
Danish[da]
Snart var den lille gruppe på otte vokset til 90!
German[de]
Bald zählte die ursprünglich 8köpfige Gruppe 90 Besucher.
Greek[el]
Σύντομα, η μικρή ομάδα των 8 αυξήθηκε σε 90!
English[en]
Soon the little group of 8 grew to 90!
Spanish[es]
En poco tiempo, el pequeño grupo de ocho llegó a ser de 90.
Estonian[et]
Peatselt kasvas nende väike 8-liikmeline grupp 90 inimeseni!
Finnish[fi]
Pian ryhmä oli kasvanut kahdeksasta hengestä 90:een!
French[fr]
Bientôt, le petit groupe de 8 était passé à 90 !
Hebrew[he]
עד מהרה, הקבוצה הקטנה שמנתה 8 איש גדלה ל־90 איש!
Hiligaynon[hil]
Wala madugay ang diutay nga grupo sang 8 ka tawo nangin 90!
Croatian[hr]
Uskoro je malena grupa od osam ljudi prerasla u grupu od njih 90!
Hungarian[hu]
A nyolc főből álló kicsiny csoport hamarosan kilencvenfősre nőtt!
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, kelompok kecil yang terdiri dari 8 orang itu berkembang menjadi 90 orang!
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, obere ìgwè ahụ dị mmadụ 8 mụbara ruo mmadụ 90!
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagbalin a 90 ti dati a 8 a mangbukel iti bassit a grupo!
Italian[it]
Presto da 8 diventarono 90!
Japanese[ja]
しばらくすると,8人の小さなグループが90人にまでなりました。
Georgian[ka]
მალე შეხვედრებს 8-ის ნაცვლად 90 კაცი ესწრებოდა!
Korean[ko]
얼마 지나지 않아서, 여덟 명으로 시작한 그 작은 그룹은 90명으로 늘어났다!
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөө тобундагылардын саны жүрүп олтуруп 8 адамдан 90 адамга чейин өскөн!
Lithuanian[lt]
Neilgai trukus maža 8 žmonių grupelė išaugo iki 90!
Latvian[lv]
Drīz vien kursus apmeklēja nevis 8, bet gan 90 cilvēki!
Malagasy[mg]
Vetivety dia nitombo, ka lasa 90 ilay mpanatrika 8 teo!
Macedonian[mk]
За кратко време малата група од 8 души прераснала на 90!
Maltese[mt]
Fi żmien qasir, il- grupp żgħir taʼ tmienja min- nies telaʼ għal 90 ruħ!
Norwegian[nb]
Snart hadde den lille gruppen på 8 vokst til 90!
Dutch[nl]
Al gauw was het kleine groepje van acht uitgegroeid tot negentig!
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚ 8 ਜਣਿਆਂ ਦੀ ਬਜਾਇ 90 ਲੋਕ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪਏ ਸਨ!
Papiamento[pap]
Poco despues e grupo chikitu di 8 a crece bira 90!
Polish[pl]
Wkrótce liczba obecnych wzrosła z ośmiu do 90!
Portuguese[pt]
Logo a pequena turma de 8 pessoas havia aumentado para 90!
Romanian[ro]
Nu peste mult timp, micul grup de opt persoane a crescut la număr, ajungându-se la 90 de participanţi!
Russian[ru]
Вскоре группа по изучению Библии выросла с 8 до 90 человек!
Slovak[sk]
Zakrátko sa malá skupina ôsmich rozrástla na deväťdesiat ľudí!
Slovenian[sl]
Kmalu je majhna skupinica osmih narasla na devetdeset!
Albanian[sq]
Shumë shpejt, grupi i vogël prej tetë vetash u rrit në 90.
Serbian[sr]
Uskoro je mala grupa od 8 narasla na 90!
Swedish[sv]
Snart hade de 8 blivit 90!
Swahili[sw]
Punde idadi ya kikundi hicho kidogo cha watu 8 iliongezeka kufikia watu 90!
Congo Swahili[swc]
Punde idadi ya kikundi hicho kidogo cha watu 8 iliongezeka kufikia watu 90!
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang maliit na grupo ng 8 ay lumaki tungo sa 90!
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na dispela liklik grup i gat 8-pela man long en i go bikpela na inap 90 man i bung!
Ukrainian[uk]
Незабаром невеличка група з 8 чоловіків збільшилася до 90!
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ kò jìnnà, àwùjọ tó jẹ́ mẹ́jọ péré tẹ́lẹ̀ di àádọ́rùn-ún!
Chinese[zh]
不久,这个圣经班由区区8个人增至90个人!
Zulu[zu]
Ngokushesha iqenjana labangu-8 laba nabantu abangu-90!