Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naby watter stad het hierdie wonderwerk plaasgevind?
Amharic[am]
ይህ ተዓምር የተፈጸመው በየትኛው ከተማ አቅራቢያ ነው?
Bulgarian[bg]
Близо до кой град станало това чудо?
Cebuano[ceb]
Duol sa unsang siyudad nahitabo kini nga milagro?
Czech[cs]
Poblíž kterého města se stal tento zázrak?
Danish[da]
I nærheden af hvilken by fandt dette mirakel sted?
German[de]
In der Nähe von welcher Stadt geschah dieses Wunder?
Greek[el]
Κοντά σε ποια πόλη έλαβε χώρα αυτό το θαύμα;
English[en]
Near what city did this miracle take place?
Spanish[es]
¿Cerca de qué ciudad ocurrió este milagro?
Estonian[et]
Millise linna lähedal see ime sündis?
Finnish[fi]
Minkä kaupungin lähellä tämä ihme tapahtui?
Fijian[fj]
Na koro cava a yaco voleka kina na cakamana oqo?
French[fr]
Près de quelle ville ce miracle a- t- il eu lieu ?
Hebrew[he]
בקרבת איזו עיר התרחש נס זה?
Hiligaynon[hil]
Malapit sa ano nga siudad natabo ini nga milagro?
Croatian[hr]
Blizu kojeg se grada dogodilo ovo čudo?
Hungarian[hu]
Melyik város közelében történt ez a csoda?
Indonesian[id]
Di dekat kota mana mukjizat ini terjadi?
Iloko[ilo]
Iti asideg ti ania a siudad ti nakapasamakan daytoy a milagro?
Italian[it]
Nei pressi di quale città è avvenuto questo miracolo?
Japanese[ja]
この奇跡はどの都市の近くで起きましたか。
Georgian[ka]
რომელ ქალაქთან ახლოს მოხდა ეს სასწაული?
Korean[ko]
이 기적은 어느 도시 근처에서 일어났습니까?
Lingala[ln]
Likamwisi oyo esalemaki pembeni na engumba nini?
Lithuanian[lt]
Prie kokio miesto įvyko šis stebuklas?
Latvian[lv]
Kuras pilsētas tuvumā notika šis brīnums?
Malagasy[mg]
Iza ilay tanàna akaikin’ny toerana nitrangan’ity fahagagana ity?
Macedonian[mk]
Близу кој град се случило ова чудо?
Malayalam[ml]
ഏതു നഗരത്തിന് അടുത്തുവെച്ചാണ് ഈ അത്ഭുതം നടന്നത്?
Burmese[my]
ဤအံ့ဖွယ်အမှုသည် မည်သည့်မြို့အနီးတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
I nærheten av hvilken by skjedde dette miraklet?
Dutch[nl]
Bij welke stad vond dit wonder plaats?
Nyanja[ny]
Kodi chozizwitsa chomwe achisonyeza panochi chinachitika pafupi ndi mzinda uti?
Polish[pl]
W pobliżu jakiego miasta zdarzył się ten cud?
Portuguese[pt]
Este milagre aconteceu perto de que cidade?
Romanian[ro]
În apropierea cărui oraş a avut loc acest miracol?
Russian[ru]
Вблизи какого города произошло это чудо?
Sinhala[si]
මෙම ප්රාතිහාර්යය සිදු වුණේ කිනම් නගරයක් අසලද?
Slovak[sk]
Pri ktorom meste sa stal tento zázrak?
Slovenian[sl]
Blizu katerega mesta se je zgodil ta čudež?
Albanian[sq]
Afër cilit qytet ndodhi kjo mrekulli?
Serbian[sr]
Blizu kog grada se dogodilo ovo čudo?
Southern Sotho[st]
Mohlolo oo o etsahetse haufi le motse ofe?
Swedish[sv]
I närheten av vilken stad inträffade det här underverket?
Swahili[sw]
Muujiza huu ulitukia karibu na jiji gani?
Congo Swahili[swc]
Muujiza huu ulitukia karibu na jiji gani?
Tamil[ta]
எந்த நகரத்திற்கு அருகில் இந்த அற்புதம் நடந்தது?
Thai[th]
การ อัศจรรย์ นี้ เกิด ขึ้น ใกล้ กับ เมือง ใด?
Tagalog[tl]
Nangyari ang himalang ito malapit sa anong lunsod?
Tswana[tn]
Kgakgamatso eno e diregile gaufi le motse ofe?
Tongan[to]
Ofi ki he kolo fē na‘e hoko ai ‘a e mana ko ení?
Turkish[tr]
Bu mucize hangi şehrin yakınında oldu?
Tsonga[ts]
Xana singita leri ri endleke ekusuhi ni doroba rihi?
Ukrainian[uk]
Неподалік якого міста відбулося це чудо?
Xhosa[xh]
Lo mmangaliso ukulo mfanekiso wenzeka kufuphi nasiphi isixeko?
Chinese[zh]
这个奇迹在哪里发生?
Zulu[zu]
Lesi simangaliso senzeka eduze namuphi umuzi?