Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die wet van Jehovah is volmaak . . .
Amharic[am]
“የእግዚአብሔር ሕግ ፍጹም ነው፤ . . .
Arabic[ar]
يقول الكتاب المقدس: «ناموس الرب كامل . . .
Central Bikol[bcl]
“An ley ni Jehova sangkap . . .
Bemba[bem]
Baibolo itila: “Amalango ya kwa Yehova yafikapo . . .
Bislama[bi]
“Loa blong Hae God i stret gud. . . .
Bangla[bn]
“সদাপ্রভুর ব্যবস্থা সিদ্ধ, . . .
Cebuano[ceb]
“Ang balaod ni Jehova hingpit . . .
Czech[cs]
„Jehovův zákon je dokonalý . . .
Danish[da]
„Jehovas lov er fuldkommen . . .
German[de]
„Das Gesetz Jehovas ist vollkommen . . .
Ewe[ee]
“Yehowa ƒe se de blibo . . .
Greek[el]
«Ο νόμος του Ιεχωβά είναι τέλειος . . .
English[en]
“The law of Jehovah is perfect . . .
Spanish[es]
“La ley de Jehová es perfecta [...].
Estonian[et]
„Jehoova käsuõpetus on laitmatu ...
Finnish[fi]
”Jehovan laki on täydellinen – –.
French[fr]
“ La loi de Jéhovah est parfaite [...].
Ga[gaa]
“Yehowa mla lɛ hi kɛwula shi, . . .
Gujarati[gu]
‘યહોવાહનો નિયમ સંપૂર્ણ છે.
Gun[guw]
‘Osẹ́n OKLUNỌ tọn pé . . .
Hebrew[he]
”תורת יהוה תמימה...
Hindi[hi]
“यहोवा की व्यवस्था खरी है, . . .
Hiligaynon[hil]
“Ang kasuguan ni Jehova himpit . . .
Hungarian[hu]
„Jehova törvénye tökéletes . . .
Armenian[hy]
«Տիրոջ օրէնքը անարատ է, հանգստացնում է հոգիին.
Western Armenian[hyw]
«Տէրոջ Օրէնքը անթերի է . . .
Indonesian[id]
”Hukum Yehuwa itu sempurna . . .
Iloko[ilo]
“Ti linteg ni Jehova perpekto . . .
Italian[it]
“La legge di Geova è perfetta . . .
Georgian[ka]
„იეჰოვას კანონი სრულყოფილია . . .
Kazakh[kk]
“Кемелді Тәңірдің тағлымдары...
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಲೋಪವಿಲ್ಲದ್ದು; . . .
Kyrgyz[ky]
«Кудайдын мыйзамы жеткилең...
Lingala[ln]
‘Mobeko ya [Yehova] ezali sembo . . .
Lozi[loz]
‘Mulao wa Muñ’a Bupilo u petehile. . . .
Lithuanian[lt]
„Viešpaties įstatymas tobulas...
Luba-Lulua[lua]
‘Mikenji ya Yehowa idi miakane.
Luvale[lue]
‘Jishimbi jaYehova jalonga, . . .
Lushai[lus]
“LALPA dân chu a ṭha famkim a, . . .
Latvian[lv]
”Tā Kunga likumi ir pilnīgi..
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം തികവുള്ളതു. . . .
Marathi[mr]
“परमेश्वराचे नियमशास्त्र परिपूर्ण आहे, . . .
Maltese[mt]
“Il- liġi taʼ Ġeħova hija perfetta . . .
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါ၏တရားတော်သည် စုံလင်သည်။
Norwegian[nb]
«Jehovas lov er fullkommen, . . .
Nepali[ne]
“परमप्रभुको व्यवस्था निर्दोष छ, . . .
Dutch[nl]
„De wet van Jehovah is volmaakt . . .
Northern Sotho[nso]
“Molaô wa Morêna xa o na bosodi . . .
Nyanja[ny]
‘Malamulo a Yehova ali angwiro . . .
Ossetic[os]
«Хицауы закъон ӕххӕст у...
Pangasinan[pag]
“Say katunongan nen Jehova nagnap . . .
Papiamento[pap]
“E lei di Yehova ta perfekto . . .
Pijin[pis]
“Law bilong Jehovah hem perfect . . .
Portuguese[pt]
“A lei de Jeová é perfeita . . .
Romanian[ro]
„Legea DOMNULUI este desăvârşită . . .
Sinhala[si]
“යෙහෝවාගේ ව්යවස්ථාව [නීතිය] සම්පූර්ණය. . . .
Slovak[sk]
„Jehovov zákon je dokonalý...
Shona[sn]
“Murayiro waJehovha wakakwana . . .
Albanian[sq]
«Ligji i Jehovait është i përsosur . . .
Serbian[sr]
„Savršen je zakon Jehovin...
Sranan Tongo[srn]
„A wet fu Yehovah bun dorodoro . . .
Southern Sotho[st]
“Molao oa Jehova o phethahetse . . .
Swedish[sv]
”Jehovas lag är fullkomlig. ...
Swahili[sw]
“Sheria ya Yehova ni kamilifu . . .
Congo Swahili[swc]
“Sheria ya Yehova ni kamilifu . . .
Tamil[ta]
‘கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் . . .
Telugu[te]
అవి పూర్తిగా నమ్మదగినవి.
Thai[th]
“กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา สมบูรณ์ . . .
Tigrinya[ti]
“ሕጊ እግዚኣብሄር ፍጹም እዩ: . . .
Tagalog[tl]
“Ang kautusan ni Jehova ay sakdal . . .
Tswana[tn]
“Molao wa ga Jehofa o itekanetse . . .
Tok Pisin[tpi]
“Lo bilong Bikpela em i stret olgeta, . . .
Turkish[tr]
“RABBİN şeriati kâmildir; . . . .
Tsonga[ts]
“Nawu wa Yehovha wu hetisekile . . .
Tuvalu[tvl]
“E tonu katoatoa te tulafono a te Aliki . . .
Twi[tw]
‘Yehowa mmara yɛ pɛ, . . .
Ukrainian[uk]
«Господній Закон досконалий...
Urdu[ur]
”[یہوواہ] کی شریعت کامل ہے . . .
Venda[ve]
“Milayo ya Yehova yo luga . . .
Vietnamese[vi]
“Luật-pháp của Đức Giê-hô-va là trọn-vẹn,...
Waray (Philippines)[war]
“An balaud ni Jehova hingpit . . .
Wallisian[wls]
“Ko te lao ʼa Sehova ʼe haohaoa . . .
Xhosa[xh]
“Umthetho kaYehova ugqibelele . . .
Yoruba[yo]
“Òfin Jèhófà pé . . .
Yucateco[yua]
Teʼ Biblia xanoʼ Dioseʼ u tsʼaamaj tsolnuʼukoʼob jach maʼalobtak utiaʼal k-nuʼuktikba.
Zulu[zu]
“Umthetho kaJehova uphelele . . .