Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že by se extrémní parkinsonovský třes mohl najednou projevit jako žádný třes?
Danish[da]
Tror De, en ekstrem Parkinson-rystelse ikke ville vise sig som en rystelse?
German[de]
Meinen Sie, ein einfacher Parkinson-Tremor ist im äußersten Extrem überhaupt kein Parkinson-Tremor?
Greek[el]
Μπορεί ο ακραίος παρκινσονικός τρόμος να εκδηλωθεί ως απόλυτη ακαμψία;
English[en]
Do you think an extreme Parkinsonian tremor would appear as no tremor at all?
Spanish[es]
¿Cree que un temblor de Parkinson llevado al extremo dejaría de parecer un temblor?
Finnish[fi]
Voiko Parkinsonin tautiin liittyvä tärinä - olla äärimmillään oireeton?
French[fr]
Pensez-vous qu'un tremblement Parkinsonien extrême pourrait complètement disparaître?
Hebrew[he]
כאשר הוא מופיע בקיצוניות, יופיע כחוסר-רעד מוחלט?
Croatian[hr]
Mislite li da ekstremni tremor parkinsonovih bolesnika... može nestati?
Hungarian[hu]
A végletekig felfokozott parkinsonos remegés tűnhet-e úgy, mintha nem volna remegés?
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda suatu ekstrim Parkinsonian tremor Akan muncul sebagai tremor sama sekali?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ alvarlegur Parkisonskjálfti... myndi virđast ekki vera neinn skjálfti?
Italian[it]
Pensa che un tremore parkinsoniano estremamente accentuato... sparirebbe del tutto?
Norwegian[nb]
Mener De at en parkinsonisk skjelving kan bli helt borte?
Dutch[nl]
Zou een extreme Parkinson-trilling op een niet-trilling kunnen lijken?
Polish[pl]
Nie sądzi pan, że drżączka porażna w skrajnym nasileniu dałaby efekt znieruchomienia?
Portuguese[pt]
Um tremor de Parkinson levado ao extremo... não pareceria nenhum tremor?
Romanian[ro]
Credeti ca un tremur extrem Parkinsonian ar aparea ca nefiind nici un tremur?
Slovenian[sl]
Mislite, da se drhtenje zaradi Parkinsove bolezni, stopnjevano do skrajnosti, lahko izraža brez kakršnihkoli tresljajev?
Serbian[sr]
Da li mislite da ekstremno trešenje parkinsonovih bolesnika... može da nestane
Swedish[sv]
Tror ni att skakningar i en extrem grad skulle upphöra med att vara skakningar?
Turkish[tr]
Sizce aşırı Parkinson titremesi hiç titreme olmaması şeklinde ortaya çıkabilir mi?