Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zjišťujeme také, že Pavel psal dopis Titovi poněkud odlišným tónem než dopisy Timoteovi.
German[de]
Paulus schlägt in seinem Brief an Titus auch einen etwas anderen Ton an als in den Briefen an Timotheus.
Greek[el]
Διακρίνομε επίσης έναν ελαφρά διαφορετικό τόνο στην επιστολή του Παύλου προς τον Τίτο, αν αυτή συγκριθή με τις επιστολές του προς τον Τιμόθεο.
English[en]
We also detect a slightly different tone in Paul’s letter to Titus as compared to that in his letters to Timothy.
Spanish[es]
También detectamos un tono levemente diferente en la carta de Pablo a Tito en comparación con el de sus cartas a Timoteo.
French[fr]
Si nous comparons la lettre à Tite aux lettres à Timothée, nous remarquons une différence de ton.
Italian[it]
Nella lettera di Paolo a Tito scorgiamo anche un tono leggermente diverso da quello che egli usa nelle sue lettere a Timoteo.
Japanese[ja]
さらに,テモテへの手紙の語調と比較すると,テトスへのパウロの手紙に見られる調子が少し異なっていることにも気付きます。
Korean[ko]
‘바울’이 ‘디도’에게 보낸 편지와 ‘디모데’에게 보낸 편지를 비교해 볼 때 어조도 약간 다름을 알 수 있다.
Dutch[nl]
Wij bespeuren in Paulus’ brief aan Titus ook een enigszins andere toon dan in zijn brieven aan Timótheüs.
Polish[pl]
Ponadto stwierdzamy w Liście do Tytusa, że Paweł uderza w nieco inną nutę niż w listach do Tymoteusza.
Portuguese[pt]
Notamos também uma ligeira diferença de tom na carta de Paulo a Tito, em comparação com suas cartas a Timóteo.
Swedish[sv]
Man kan också märka att tonen är något annorlunda i Paulus’ brev till Titus än den är i breven till Timoteus.
Ukrainian[uk]
Також можна зауважити трошки інший тон у Павловому листі до Тита у порівнянні з його листами до Тимофія.