Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، ربما عليك الذهاب
Bulgarian[bg]
Както и да е, сигурно трябва да тръгваш.
Czech[cs]
Každopádně bys měl nejspíš zmizet.
Danish[da]
Men, du burde nok gå.
German[de]
Wie auch immer, du solltest vermutlich gehen.
Greek[el]
Το Anyways, εσείς πρέπει πιθανώς να πάει.
English[en]
Anyways, you should probably go.
Spanish[es]
De todos modos, deberías irte probablemente.
Estonian[et]
Sa peaksid lahkuma.
Finnish[fi]
Sinun kannattaa lähteä.
Hebrew[he]
בכל אופן, כדאי שתלך.
Hungarian[hu]
Amúgy, valószínűleg menned kéne.
Indonesian[id]
Sepertinya, Kau mungkin harus pergi.
Italian[it]
In ogni caso... credo dovresti andare.
Japanese[ja]
それ で も あなた は 行 く の ?
Macedonian[mk]
Како и да е, подобро да си одиш.
Malay[ms]
Apa pun, kamu mungkin patut pergi.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, je kan maar beter gaan.
Polish[pl]
W każdym razie, pewnie musisz już iść.
Portuguese[pt]
Mas se calhar é melhor ires embora.
Romanian[ro]
În fine, probabil ar trebui să pleci...
Russian[ru]
Наверное, тебе пора.
Slovenian[sl]
Najbolje, da greš.
Serbian[sr]
Inače, vjerovatno treba da ideš.
Turkish[tr]
Neyse, senin de gitmen gerekir zaten.
Vietnamese[vi]
Dẫu sao thì, có lẽ anh nên đi đi.