Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat die dam gebou is, het die rivier nege maande van die jaar geen water gekry nie en het die vlak laag gedaal.
Arabic[ar]
وقبل انشاء السد، لم يكن يتغذى النهر بالماء طوال تسعة اشهر في السنة فينخفض مستواه.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa matukod ang dam, walay tubig ang suba sulod sa siyam ka bulan sa tuig ug mimabaw kaayo.
Czech[cs]
Před postavením přehrady nedostávala řeka devět měsíců v roce vodu, a její hladina klesla.
Danish[da]
Før dæmningen blev opført modtog floden intet vand i ni af årets måneder og sank til et lavt niveau.
German[de]
Vor dem Bau des Staudamms wurde der Fluß neun Monate im Jahr nicht mit Wasser gespeist und war daher entsprechend niedrig.
Greek[el]
Πριν από την κατασκευή του φράγματος, ο ποταμός δεν είχε νερό επί εννέα μήνες το χρόνο και η στάθμη του κατέβαινε σε χαμηλό επίπεδο.
English[en]
Before the dam’s construction, the river received no water for nine months of the year and shrank to a low level.
Spanish[es]
Antes de la construcción de la presa, el río no recibía agua por nueve meses, lo que reducía su caudal.
Finnish[fi]
Ennen kuin pato rakennettiin, jokeen ei virrannut yhdeksään kuukauteen vuodesta lainkaan vettä, ja veden pinta laski huomattavasti.
French[fr]
Avant la construction du barrage, le fleuve n’était pas alimenté en eau neuf mois sur douze, et son niveau était donc peu élevé.
Croatian[hr]
Prije izgradnje brane, rijeka devet mjeseci u godini ne bi primala vodu te bi joj se vodostaj jako smanjio.
Hungarian[hu]
A gát megépítése előtt a folyó az év kilenc hónapján nem kapott vizet és alacsony szintre húzódott vissza.
Iloko[ilo]
Sakbay ti pannakaibangon ti dam, awan ti danum ti karayan iti siam a bulan ket dakkel ti immes-esannan.
Italian[it]
Prima della costruzione della diga, il fiume non riceveva acqua per nove mesi all’anno e il livello scendeva moltissimo.
Japanese[ja]
ダムの建設前は,ナイル川には1年のうち9か月間は水が流入しなかったため,水位が低くなっていた。
Korean[ko]
댐이 건설되기 전에는, 연중 9개월 동안 강에는 물이 유입되지 않아서 저수위로 떨어졌었다.
Norwegian[nb]
Før dammen ble bygd, var det ni måneder i året da det ikke var noen vanntilstrømming til elven, og vannstanden sank til et lavt nivå.
Dutch[nl]
Vóór de bouw van de dam kreeg de rivier gedurende negen maanden van het jaar geen water en daalde het water erin tot een laag peil.
Portuguese[pt]
Antes da construção da represa, o rio não recebia água durante nove meses do ano e seu nível baixava muito.
Romanian[ro]
Înainte de construirea barajului, fluviul nu primea apă nouă luni pe an şi nivelul lui scăzuse considerabil.
Russian[ru]
Перед строительством плотины девять месяцев каждый год в реку не поступала вода, и река почти пересохла.
Slovak[sk]
Pred vybudovaním priehrady deväť mesiacov v roku nepritekala do rieky nijaká voda a hladina rieky veľmi klesla.
Swedish[sv]
Innan dammen byggdes fick floden inget vatten under nio av årets månader och sjönk till en låg nivå.
Swahili[sw]
Kabla ya kujengwa kwa bwawa hilo, mto huo haukupokea maji kwa miezi tisa katika mwaka na ulipungukiwa sana maji.
Tagalog[tl]
Bago ang pagtatayo ng dam, hindi nagkaroon ng tubig ang ilog sa loob ng siyam na buwan ng taóng iyon at umurong ito sa isang mababang antas.
Ukrainian[uk]
Перш ніж ця гребля була побудована, річка не наповнювалась водою дев’ять місяців протягом року й дуже обміліла.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba lakhiwe lelidamu, lomfula wawungawatholi amanzi izinyanga eziyisishiyagalolunye futhi washa kakhulu.