Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعيد تأكيد أنه على جميع العناصر الفاعلة المعنية بحماية الطفل التابعة للأمم المتحدة أن تمارس مهامهما في ظل تقيد صارم بولاياتها، والحرص بوجه خاص على ألاّ تتجاوز توصياتها نطاق ولاياتها؛
English[en]
Reiterates that it is incumbent upon all relevant actors of the United Nations on child protection to exercise their functions in strict observance of their mandate and, in particular, to ensure that their recommendations do not exceed their mandate;
Spanish[es]
Reitera que todos los agentes de las Naciones Unidas que se ocupen de la protección de los niños deberán ejercer sus funciones con estricta observancia de su mandato y, en particular, velar por que sus recomendaciones no excedan de su respectivo mandato;
French[fr]
Réaffirme qu’il incombe à tous les acteurs compétents des Nations Unies qui interviennent dans la protection de l’enfance d’exercer leurs fonctions dans le strict respect de leur mandat et, en particulier, de veiller à ce que leurs recommandations n’outrepassent pas leur mandat;
Russian[ru]
вновь заявляет, что всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций, занимающимся деятельностью по защите детей, при осуществлении своих функций надлежит строго соблюдать свой мандат и, в частности, обеспечивать, чтобы их рекомендации не выходили за рамки их мандата;
Chinese[zh]
重申所有从事儿童保护工作的联合国相关行为体在行使其职能时,务必严格遵循其任务授权,尤其要确保其建议不超出其授权范围;