Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes sikrer man sig, at den »vaesentlige aekvivalens« vedbliver at eksistere - hhv. at dette kan kontrolleres - hos alle planter, der frembringes paa grundlag af en kontrolleret og godkendt linje?
German[de]
Wie soll gewährleistet werden, daß die "substantielle Äquivalenz" bei allen aus einer geprüften und zugelassenen Linie hervorgehenden Pflanzen vorhanden bleibt bzw. dieses überprüft werden kann?
Greek[el]
Πώς μπορεί να διασφαλισθεί ή να ελεγχθεί ότι εξακολουθεί να υφίσταται «ουσιαστική ισοδυναμία» σε όλα τα φυτά που προέρχονται από ελεγμένη και εγκεκριμένη φυτική σειρά;
English[en]
What guarantees will there be that the 'substantial equivalence' of all plants of the same tested and authorized line remain present, or that they can be tested?
Spanish[es]
¿Cómo se podrá garantizar que se conserva la «equivalencia sustancial» en todas las plantas que proceden de una línea examinada y autorizada y cómo puede comprobarse esto?
Finnish[fi]
Miten on tarkistettava, että yhdestä tarkistetusta ja hyväksytystä lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on säilynyt entisellään ja kuinka tämä voidaan tarkistaa?
French[fr]
Comment peut-on garantir que l'«équivalence substantielle» est préservée et peut être vérifiée pour toutes les plantes issues d'une ligne testée et autorisée?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere in che modo si intende garantire che venga mantenuta, ovvero che possa essere accertata, la «equivalenza sostanziale» di tutti i vegetali ottenuti da una linea già analizzata e autorizzata?
Dutch[nl]
Hoe moet worden gegarandeerd dat de 'wezenlijke gelijkwaardigheid' blijft bestaan in alle planten die voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd?
Portuguese[pt]
De que forma se poderá garantir a manutenção, ou até o controlo, da «equivalência substancial» de todos os vegetais obtidos a partir de uma linha já analisada e autorizada?
Swedish[sv]
På vilket sätt skall det garanteras att den ̈substantiella ekvivalensen ̈ fortsättningsvis finns hos alla de växter som avleds ur en kontrollerad och tillåten växtgrupp?