Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse indeholder en seksstrenget indsatsplan for ajourføring og forenkling af fællesskabslovgivningen (forenkling, konsolidering, kodifikation, ophævelse, forældelse samt tilrettelæggelse og præsentation af fællesskabsretten).
German[de]
In der Mitteilung der Kommission wurde ein Aktionsrahmen zur Aktualisierung und Vereinfachung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften durch sechs Vorgehensweisen gesetzt (Vereinfachung, Konsolidierung, Kodifizierung, Aufhebung, Ungültigkeitserklärung sowie Organisation und Präsentation des Acquis).
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής καθόρισε ένα πλαίσιο δράσης για την ενημέρωση και απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας με έξι τομείς δράσης (απλούστευση, ενοποίηση, κωδικοποίηση, κατάργηση, δήλωση του παρωχημένου και οργάνωση και παρουσίαση του κοινοτικού κεκτημένου).
English[en]
The Commission's Communication set out a framework for action to up-date and simplify Community legislation through six lines of action (simplification, consolidation, codification, repeal, obsolescence and organisation & presentation of the acquis).
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión establecía un marco de acción para actualizar y simplificar la legislación comunitaria mediante seis líneas de actuación (simplificación, consolidación, codificación, derogación, obsolescencia y organización y presentación del acervo).
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa asetetaan toimintapuitteet yhteisön lainsäädännön päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi kuuden toimintalinjan kautta (yksinkertaistaminen, konsolidointi, kodifiointi, kumoaminen, vanhentuneeksi julistaminen sekä säännöstön organisointi ja esitystapa).
French[fr]
La communication de la Commission a proposé un cadre d'action visant à mettre à jour et simplifier la législation communautaire en intervenant à six niveaux (simplification, consolidation, codification, abrogation, caducité et organisation et présentation de l'acquis).
Italian[it]
La comunicazione della Commissione ha definito un quadro d'azione inteso ad aggiornare e semplificare il diritto comunitario attraverso sei linee d'azione (semplificazione, consolidamento, codificazione, abrogazione, obsolescenza, nonché organizzazione e presentazione dell'acquis).
Dutch[nl]
In de mededeling van de Commissie werd een actiekader vastgesteld om de Gemeenschapswetgeving te moderniseren en vereenvoudigen via zes actiegebieden (vereenvoudiging, consolidatie, codificatie, intrekking, achterhaaldheid en organisatie & presentatie van het acquis).
Portuguese[pt]
A comunicação da Comissão definiu um quadro de acção com vista à actualização e simplificação da legislação comunitária através de seis linhas de acção (simplificação, consolidação, codificação, revogação, caducidade e organização e apresentação do acervo).
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande beskrivs en handlingsram för att uppdatera och förenkla gemenskapens lagstiftning genom sex handlingslinjer (förenkling, konsolidering, kodifiering, upphävande, förklaring om att en rättsakt är föråldrad samt gemenskapslagstiftningens disposition och presentation).