Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) Активи, които са обект на пут- или кол-опция или на форуърдно споразумение за обратно изкупуване по справедлива стойност.
Czech[cs]
j) Aktiva s prodejní nebo kupní opcí nebo s forwardovou smlouvou o zpětné koupi oceněnou reálnou hodnotou.
Danish[da]
j) Aktiver omfattet af en put- eller call-option til dagsværdi eller en terminskontrakt.
German[de]
(j) Vermögenswerte, die einer Verkaufs- oder Kaufoption oder einer Forwardrückkaufsvereinbarung zum beizulegenden Zeitwert unterliegen.
Greek[el]
ι) Περιουσιακά στοιχεία που υπόκεινται σε δικαίωμα προαίρεσης πώλησης ή αγοράς στην εύλογη αξία ή σε μελλοντική συμφωνία επαναγοράς.
English[en]
(j) Assets subject to a fair value put or call option or a forward repurchase agreement.
Spanish[es]
j) activos sujetos a una opción de compra o venta al valor razonable, o a un acuerdo de recompra a plazo al valor razonable.
Estonian[et]
j) Varad, millele kehtib õiglase väärtusega müügi- või ostuoptsioon või tagasiostu forvardleping.
Finnish[fi]
j) Omaisuuserät, joita koskee käypään arvoon toteutettava osto- tai myyntioptio tai takaisinostotermiinisopimus.
Hungarian[hu]
(j) Olyan eszközök, amelyek valós értéken történő eladási (put) vagy vételi (call) opció, vagy forward visszavásárlási szerződés tárgyát képezik.
Lithuanian[lt]
j) Turtas, kuris yra pardavimo arba pirkimo tikrąja verte pasirinkimo sandorių arba atpirkimo sandorio objektas.
Latvian[lv]
j) Aktīvi, kas pakļauti patiesās vērtības pārdošanas vai pirkšanas iespēju līgumiem vai nestandartizētajiem nākotnes atpirkšanas līgumiem.
Maltese[mt]
(j) Assi soġġetti għall-valur ġust put jew opzjoni call jew ftehim ta' xiri lura minn qabel.
Dutch[nl]
(j) Activa waarop een reële waarde-putoptie of -calloptie uitstaat of die onder een termijnterugkoopovereenkomst vallen.
Polish[pl]
j) Aktywa będące przedmiotem opcji kupna lub sprzedaży w wartości godziwej, bądź terminowej umowy odkupu.
Portuguese[pt]
j) Activos sujeitos a uma opção «put» ou «call» pelo justo valor ou a um acordo de recompra «forward».
Romanian[ro]
(j) Activele care fac obiectul unei opțiuni put sau call pe valoarea justă sau al unui acord forward de răscumpărare.
Slovak[sk]
j) aktíva, ktoré sú predmetom predajnej alebo kúpnej opcie v reálnej hodnote alebo forwardovej zmluvy o spätnom nákupe.
Slovenian[sl]
(j) Sredstva, za katere velja prodajna ali nakupna opcija po pošteni vrednosti ali terminska pogodba o ponovnem nakupu.
Swedish[sv]
j) Tillgångar med en sälj- eller köpoption till verkligt värde eller som omfattas av ett terminsåterköpsavtal.